Traduzione del testo della canzone El Listón de Tu Pelo - Los Ángeles Azules, Lila Downs

El Listón de Tu Pelo (originale)

Me mordia los labios al no poderte besar
Mi piel se estremecia al no poderte tocar
Hoy porfín esta noche estarás junto a mí
Olvida la vanidad
El orgullo déjalo afuera
Que esta noche sensual y bohemia
Es por la ansiedad de que estés junto a mí
Olvida la vanidad, y el orgullo déjalo afuera
Y tus labios se entreabrieron para decirme deseo y te quiero
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé
CORO:
Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo
Y acercate a mí
Que bebere del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando el amor
Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de tí hasta el final
Provócame mis labios, hasme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé

El Listón de Tu Pelo (traduzione)

Mi sono morso le labbra non potendo baciarti
La mia pelle tremava non potendo toccarti
Oggi finalmente stasera sarai con me
dimentica la vanità
L'orgoglio lascialo fuori
Che questa notte sensuale e bohémien
È per l'ansia che mi sei accanto
Dimentica la vanità e lascia fuori l'orgoglio
E le tue labbra si aprirono per dirmi che voglio e ti amo
CORO:
Lascia andare il nastro dei tuoi capelli
Sfuma il vestito sul tuo corpo
Vieni vicino a me
Che berrò dal profumo della tua pelle
Far scivolare una rosa sul tuo corpo
amore provocante
Spengo la luce, non posso più aspettare
Imparerò da te fino alla fine
Provoca le mie labbra, fammi tue una volta per tutte
Quanto sono impaziente di te
Della tua sensualità che ho sempre taciuto
CORO:
Lascia andare il nastro dei tuoi capelli
Sfuma il vestito sul tuo corpo
e vieni più vicino a me
Che berrò dal profumo della tua pelle
Far scivolare una rosa sul tuo corpo
amore provocante
Spengo la luce, non posso più aspettare
Imparerò da te fino alla fine
Provoca le mie labbra, fammi tue una volta per tutte
Quanto sono impaziente di te
Della tua sensualità che ho sempre taciuto