Traduzione del testo della canzone Un Mundo Feliz - Los Muertos de Cristo

Un Mundo Feliz (originale)

Si eres pobre y no tienes nada
Nadie te quiere, todos te avasallan
Si eres rico y tienes fama
Todos te adoran, todos te aclaman
Si eres un buen hijo de dios
Obtendras el perdón
Si eres ateo como yo
Recibiras su eterna maldición
Si eres un obrero
Sumiso y rastrero ante el patrón
Ganaras el hueso de oro
Al mejor perro esquirol
Si eres un tio calvo y de oficio vividor
Seras el nuevo héroe de la televisión
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y que viva la prostitución!
Mamá, papá, yo quiero ser artista
Ser famoso, vivir de la canción
Ser la nueva estrella fugaz
Que dibuje un corazón
Un corazón, un corazón latino
Pues agarrame mi hermoso;
¡premio!
Ha sido usted nominado para la gran final
Junto a sus compañeros de imbecilidad
Y tu chaval, si a ti
Tu que juegas a la revolución
Creyendo que esta solo es
Un videojuego en tu ordenador
Si, a ti chaval
Tu que te llenas la boca de medallas
Mientras cada mañana
Mama te hace la cama
Mientras millones de personas
Se mueren de hambre
Tu te preocupas si yo como carne
Mientras miles de parados guardan la cola
Tu me criticas por beber coca cola
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y yo no creo en tu revolución!
Este es el mundo que quieren crear
El mundo de la imbecilidad
El mas imbecil sera el campeón
¡y que viva la prostitución!
Si eres pobre y no tienes nada
No te averguences camarada
Que la dignidad de una persona no se mide
Ni por su dinero, ni por su fama

Un Mundo Feliz (traduzione)

Se sei povero e non hai niente
Nessuno ti ama, tutti ti travolgono
Se sei ricco e famoso
Tutti ti amano, tutti ti applaudono
Se sei un buon figlio di Dio
otterrai il perdono
Se sei ateo come me
Riceverai la sua eterna maledizione
Se sei un lavoratore
Sottomesso e strisciante davanti al capo
Vincerai l'osso d'oro
Al miglior cane crosta
Se sei un ragazzo pelato con un lavoro divertente
Sarai il nuovo eroe della televisione
Questo è il mondo che vogliono creare
Il mondo dell'imbecillità
Il più stupido sarà il campione
E viva la prostituzione!
Mamma, papà, voglio fare l'artista
Per essere famoso, per vivere della canzone
Diventa la nuova stella cadente
disegna un cuore
Un cuore, un cuore latino
Bene, prendimi mia bella;
ricompensa!
Sei stato nominato per il gran finale
Insieme ai suoi compagni idioti
E tuo figlio, sì a te
Tu che fai la rivoluzione
Credere che questo sia giusto
Un videogioco sul tuo computer
Sì, a te ragazzo
Tu che ti riempi la bocca di medaglie
Mentre ogni mattina
La mamma ti fa il letto
Mentre milioni di persone
Muoiono di fame
Ti importa se mangio carne
Mentre migliaia di disoccupati stanno in fila
Mi critichi per aver bevuto coca cola
Questo è il mondo che vogliono creare
Il mondo dell'imbecillità
Il più stupido sarà il campione
E non credo nella tua rivoluzione!
Questo è il mondo che vogliono creare
Il mondo dell'imbecillità
Il più stupido sarà il campione
E viva la prostituzione!
Se sei povero e non hai niente
Non vergognarti compagno
Che la dignità di una persona non si misura
Non per i suoi soldi, non per la sua fama