Traduzione del testo della canzone Havana City - Los Van Van

Havana City (originale)

Cualquiera, en la Havana
Tiene un amigo llamado Jose
Que seguro que esta alquilando
Su Chevrolet del '53
Son Pepes los Joses
Los que alquilan sus Chevroleses (BIS)
Y nadie sabe como esa gente
Sin saber inglés y un tín de español
Esta frase que está pega'
Se les ocurrió
Que barbaridad
Si quieres vivir un mar
De aventuras
Ven aquí a mi Havana
CORO:
Havana City, «Havana crazy
Welcome to the capital!
Bienvenidos a la Havana City
A la loca esa
Que todo el mundo la goza
Te invito a tomarte
Una botella de ron
Tocando guitarra y cantando
En el malecón
Welcome to my capital
My old capital
La de la plaza de la catedral
La Havana fascinante es la Havana marginal
La sucia, que no es la Havana limpia de Miramar

Havana City (traduzione)

Chiunque, all'Avana
Ha un amico di nome Jose
certo che stai affittando
La sua Chevrolet del '53
Sono Pepes the Joses
Coloro che noleggiano le loro Chevrolet (BIS)
E nessuno sa come quelle persone
Senza conoscere l'inglese e un barattolo di spagnolo
Questa frase che è appiccicosa
Si sono inventati
Che terribile
Se vuoi vivere un mare
Di avventure
Vieni qui alla mia Avana
CORO:
Città dell'Avana, "L'Avana pazza"
Benvenuti nella capitale!
Benvenuti a L'Avana
al pazzo
Che tutti si divertano
Ti invito a prendere
una bottiglia di rum
Suonare la chitarra e cantare
sul lungomare
Benvenuto nella mia capitale
la mia vecchia capitale
Quello in piazza della cattedrale
L'Avana affascinante è l'Avana marginale
Quella sporca, che non è l'Avana pulita di Miramar