Traduzione del testo della canzone Somos Cubanos - Los Van Van

Somos Cubanos (originale)

En mil cuatrocientos llego colon
Y descubrio esta hermosa isla
Donde habitaba la raza india
La que con el tiempo extermino
Llego la raza africana
Y la mezclaron con la Española
Nacio la mulata criolla
La Cubana
Era una mezcla diferente
Con mucho sabor
Acompañada de la rumba y el guaguanco
Dueños de la clave
Y la magia del tres mas dos
Que nos hizo tan especiales
Gracias a Dios
Coro: Somos Cubanos, Español y Africanos

Somos Cubanos (traduzione)

Nel millequattrocento colon arrivarono
E ho scoperto questa bellissima isola
Dove viveva la razza indiana?
Quello che col tempo ha sterminato
È arrivata la razza africana
E l'hanno mescolato con gli spagnoli
Nasce il mulatto creolo
Il cubano
Era un mix diverso
con molto sapore
Accompagnato da rumba e guaguanco
Proprietari chiave
E la magia del tre più due
cosa ci ha reso così speciali
Grazie a Dio
Coro: Siamo cubani, spagnoli e africani