Traduzione del testo della canzone Que Le Den Candela - Los Van Van

Que Le Den Candela (originale)

Oye gallina vieja conmigo.
Que va…
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Me invitaron a comer.
Un dia en cierto lugar.
Ahora te voy a contar.
El mal raton que pase.
Una variacion de platos.
En la mesa me rodeaba.
Empese a sentirme mal.
En la cara se notaba.
Y me puse fatal.
Y ninguno me gustaba.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Al notar mi descontento.
Se levanto la amiga mia.
Con un plato entre las manos.
Que resulto ser gallina.
Con mi voz entre cortada.
Algo dije sin cordura.
Y le dije amiga mia.
Yo cuido mi dentadura.
Y no como la gallina porque suele.
Ser muy dura.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Oiga yo soy de buen comer.
Y nunca he sido cobarde.
Le digo que a esa gallina
Que le den candela.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
No es que quiera despreciarle.
El valor de su comida.
Le digo que a esa gallina.
Que le den candela.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Que yo te juro por mi vida.
Aunque tenga buen adobo.
A esa gallina dura.
Que le den candela.
Candela…
Que le den candela.
A esa gallina vieja.
Que le den candela.
Oigame.
Yo tengo un buen paladar.

(traduzione)

Ehi vecchio pollo con me.
Non c'è modo…
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Mi hanno invitato a mangiare.
Un giorno in un certo luogo.
Ora te lo dico.
Il topo cattivo che succede.
Una variazione di piatti.
A tavola mi circondò.
Ho iniziato a sentirmi male.
Era evidente sul viso.
E sono diventato fatale.
E non mi è piaciuto nessuno di loro.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Notando il mio malcontento.
Il mio amico si è alzato.
Con un piatto tra le mani.
Che si è rivelato essere pollo.
Con la mia voce incrinata.
Ho detto qualcosa senza sanità mentale.
E gliel'ho detto amica mia.
Mi prendo cura dei miei denti.
E non come il pollo perché di solito.
essere molto duro
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Ehi, io sono un buon mangiatore.
E non sono mai stato un codardo.
Dico a quella gallina
Danno Candela.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Non è che io voglia disprezzarlo.
Il valore del tuo cibo.
Lo dico a quel pollo.
Danno Candela.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Che ti giuro per la mia vita.
Anche se ha una buona marinata.
A quel pollo duro.
Danno Candela.
Candela…
Danno Candela.
A quella vecchia gallina.
Danno Candela.
Ascoltami.
Ho un buon palato.