Testi di Quit You - Lost Kings, Tinashe

Quit You (originale)

Tell me if I’m right 'cause I’ve been thinking
Every time that you reply, that you been drinking
'Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin' me around
Woken by the window and I’m reminded that
My thoughts under my pillow, containing memories of the
Places where we could’ve been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies
Now I’m addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've been drinking, drinking
Fucking me around
You’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
Remind me once again why I’m repeating
That we can’t be more than friends
I’m just protecting myself from the possibility
That you could turn me down
Thinking that I’m better off if I don’t make a sound
So addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
(Fucking me around
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around
Fucking me around)

(traduzione)

Dimmi se ho ragione perché ci ho pensato
Ogni volta che rispondi, hai bevuto
Perché l'unica volta in cui pensi a me è quando il sole tramonta
Versa un altro bicchiere e continua a fottermi
Svegliato vicino alla finestra e me lo ricordo
I miei pensieri sotto il mio cuscino, che contengono ricordi di
Luoghi in cui saremmo potuti essere se dipendesse da me
Immagino che tutte le tue promesse fossero solo mie fantasie
Ora sono dipendente dallo sballo che mi dai
Nel momento in cui arrivi, io me ne vado
Ma mi sono sbagliato, oh, hai appena giocato
Eppure sono dipendente dalla stessa vecchia canzone dei Coldplay
E ogni volta che lo accendi
Dio sa che non posso aggiustarti
Ma non posso lasciarti
(Hai bevuto, bevuto
Fottendomi in giro
Hai bevuto, bevuto
Fottendomi in giro)
Ricordami ancora una volta perché lo sto ripetendo
Che non possiamo essere più che amici
Mi sto solo proteggendo dalla possibilità
Che tu potessi rifiutarmi
Pensando che sto meglio se non faccio rumore
Così dipendente dallo sballo a cui mi hai dato
Nel momento in cui arrivi, io me ne vado
Ma mi sono sbagliato, oh, hai appena giocato
Eppure sono dipendente dalla stessa vecchia canzone dei Coldplay
E ogni volta che lo accendi
Dio sa che non posso aggiustarti
Ma non posso lasciarti
(Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Fottendomi in giro)
(Fanculo a me
Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Hai, hai bevuto, bevuto
Fottendomi in giro
Fottendomi in giro)