Traduzione del testo della canzone In This World Beyond - LOUDNESS

In This World Beyond (originale)

This barren town of Kiev
Not a soul in sight
Only complete destruction
Cry of the slow dusty wind
I hear the gods premonition
It plays in my mind
Leave well enough alone over and over again
In this World beyond
Lost forever
In this World beyond
We remember
Oh, never, never again
Your nuclear reactors
Exploding into the sky
No harmony with nature
Destined to die if we don’t try
All warrings were ignored
Indirectly we killed
And created wasted lands next door to hell
In this World beyond
Lost forever
In this World beyond
We remember
Oh, never, never
Our lust it knows no limit
We’ve ignited this bomb
Everything will turn to ashes
All our chances are gone
Better change the plans together
Or live in this world beyond

In This World Beyond (traduzione)

Questa arida città di Kiev
Non un'anima in vista
Solo distruzione completa
Grido del vento lento e polveroso
Sento la premonizione degli dei
Riproduce nella mia mente
Lascia abbastanza bene da solo ancora e ancora
In questo mondo al di là
Perso per sempre
In questo mondo al di là
Noi ricordiamo
Oh, mai, mai più
I tuoi reattori nucleari
Esplodendo nel cielo
Nessuna armonia con la natura
Destinato a morire se non ci proviamo
Tutti i conflitti furono ignorati
Indirettamente abbiamo ucciso
E ha creato terre desolate accanto all'inferno
In questo mondo al di là
Perso per sempre
In questo mondo al di là
Noi ricordiamo
Oh, mai, mai
La nostra lussuria non conosce limiti
Abbiamo acceso questa bomba
Tutto si trasformerà in cenere
Tutte le nostre possibilità sono andate
Meglio cambiare i piani insieme
O vivi in questo mondo oltre