Traduzione del testo della canzone Rock This Way - LOUDNESS

Rock This Way (originale)

We’re going to rock you
Hey girl, it’s over now
Blame it on the world, or take it from me
Nobody’s gonna hurt ya
There’s no turning back
And hey girl, that’s the way it should be
Highway in the sky
Shaking at the wheel
Leaving your troubles behind
Got nowhere to go, but you’re going all the way
One of these days, you’re gonna find it out
Hey girl, you’re much too young
Your daddy says, better slow it all down
But hey girl, you got nothing to hide
Ain’t no satisfaction when you’re standing on the side
Highway in the sky
Shaking at the wheel
Leaving your troubles behind
Got nowhere to go, but you’re going all the way
One of these days, you’re gonna find it out
Rock this way
Nobody’s going to hurt you
Rock this way
You can take it from me
Rock this way
Someday I’m going to find out
Rock this way
That’s the way it should be
Someday I know you will find it
And when you do, you’ll know it
You got the heart to make it, baby, baby

(traduzione)

Ti scuoteremo
Ehi ragazza, ora è finita
Dai la colpa al mondo o prendilo da me
Nessuno ti farà del male
Non si torna indietro
E hey ragazza, è così che dovrebbe essere
Autostrada nel cielo
Tremando al volante
Lasciandoti alle spalle i tuoi problemi
Non ho nessun posto dove andare, ma stai andando fino in fondo
Uno di questi giorni lo scoprirai
Ehi ragazza, sei troppo giovane
Tuo padre dice, meglio rallentare tutto
Ma ehi ragazza, non hai niente da nascondere
Non è soddisfazione quando sei in piedi di lato
Autostrada nel cielo
Tremando al volante
Lasciandoti alle spalle i tuoi problemi
Non ho nessun posto dove andare, ma stai andando fino in fondo
Uno di questi giorni lo scoprirai
Rock in questo modo
Nessuno ti farà del male
Rock in questo modo
Puoi prenderlo da me
Rock in questo modo
Un giorno lo scoprirò
Rock in questo modo
È così che dovrebbe essere
Un giorno so che lo troverai
E quando lo farai, lo saprai
Hai il cuore per farcela, piccola, piccola