Traduzione del testo della canzone Running for Cover - LOUDNESS

Running for Cover (originale)

Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Running for cover, run for your life
Running for cover, got no place to hide
Running for cover, do it or die
Running for cover, run for your life
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate
Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate…
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate

Running for Cover (traduzione)

Dammi riparo, fredda era la notte
I fuochi bruciano nel profondo del cielo
Ho provato così tanto solo a stare alle intemperie
La tempesta nei tuoi occhi
Straniero, fuoco e ghiaccio, diamanti che brillano nell'oscurità
Sembri, ma non toccare, oh voglio tanto
Dice brucia
Non prendere prigioniero, ruba la tua anima
Non darti un quarto e non lasciarti mai andare
Per tutta la notte, sta tentando il tuo destino
Non ti dà scelta, non puoi esitare
Corri ai ripari, corri per la tua vita
Correre ai ripari, non ha un posto dove nascondersi
Corri ai ripari, fallo o muori
Corri ai ripari, corri per la tua vita
Heartbreaker, non voltarti mai indietro
Scappa dai suoni del suo amore
Così freddo come l'acciaio su una lama
Tagliando dritto attraverso il mio cuore
Non prendere prigioniero, ruba la tua anima
Non darmi un quarto e non lasciarmi mai andare
Per tutta la notte, tentando il mio destino
Non mi hai dato scelta, non posso esitare
Non prendere prigioniero, ruba la mia anima
Non darmi un quarto e non lasciarmi mai andare
Per tutta la notte, tentando il mio destino
Non mi dà scelta, non posso esitare
Dammi riparo, fredda era la notte
I fuochi bruciano nel profondo del cielo
Ho provato così tanto solo a stare alle intemperie
La tempesta nei tuoi occhi
Straniero, fuoco e ghiaccio, diamanti che brillano nell'oscurità
Sembri, ma non toccare, oh voglio tanto
Dice brucia
Non prendere prigioniero, ruba la tua anima
Non darti un quarto e non lasciarti mai andare
Per tutta la notte, sta tentando il tuo destino
Non ti dà scelta, non puoi esitare
Heartbreaker, non voltarti mai indietro
Scappa dai suoni del suo amore
Così freddo come l'acciaio su una lama
Tagliando dritto attraverso il mio cuore
Non prendere prigioniero, ruba la tua anima
Non darmi un quarto e non lasciarmi mai andare
Per tutta la notte, tentando il mio destino
Non mi hai dato scelta, non posso esitare...
Non prendere prigioniero, ruba la mia anima
Non darmi un quarto e non lasciarmi mai andare
Per tutta la notte, tentando il mio destino
Non mi dà scelta, non posso esitare