Traduzione del testo della canzone Why and for Whom - LOUDNESS

Why and for Whom (originale)

Take off the mask that you hide behind
All your deceptions come to light
Manipulate and propagate
People are awake to reality
Can’t you see
Misery
Creeping up on us
Know the reason we’re fighting for
You’re breaking through the metal door
We cannot stand by
And watch our children die
Soldiers are dread in the battlefield
Raising no flag guns are sealed
«Disarm the nation» you say
«For the sake of peace»
Who’s got your back?
Shady and black
Misleading the masses, a tragedy
Seeding your hate like masturbating
Betraying the enemy within
Can’t you see
Misery
Creeping up on us
Know the reason we’re fighting for
You’re breaking through the metal door
We cannot stand by
And watch our children die
Soldiers are dread in the battlefield
Raising no flag guns are sealed
«Disarm the nation» you say
«For the sake of peace»

Why and for Whom (traduzione)

Togliti la maschera dietro la quale ti nascondi
Tutti i tuoi inganni vengono alla luce
Manipolare e propagare
Le persone sono consapevoli della realtà
Non riesci a vedere
Miseria
Strisciando su di noi
Conosci il motivo per cui stiamo combattendo
Stai sfondando la porta di metallo
Non possiamo restare a guardare
E guarda i nostri figli morire
I soldati sono terribili sul campo di battaglia
Alzando le pistole senza bandiera sono sigillate
«Disarmare la nazione» dici
«Per amore della pace»
Chi ti copre le spalle?
Ombroso e nero
Ingannare le masse, una tragedia
Semina il tuo odio come masturbarti
Tradire il nemico interiore
Non riesci a vedere
Miseria
Strisciando su di noi
Conosci il motivo per cui stiamo combattendo
Stai sfondando la porta di metallo
Non possiamo restare a guardare
E guarda i nostri figli morire
I soldati sono terribili sul campo di battaglia
Alzando le pistole senza bandiera sono sigillate
«Disarmare la nazione» dici
«Per amore della pace»