| Great big houses with great big rooms
| Grandi grandi case con grandi grandi stanze
|
| Were not fashioned for brides and grooms
| Non erano modellati per spose e sposi
|
| A little place is where we should be Great big troubles and great big cares
| Un piccolo posto è dove dovremmo essere Grandi grandi guai e grandi grandi preoccupazioni
|
| Come from houses with marble stairs
| Provengono da case con scale di marmo
|
| A little place for you and for me Just a little room or two can more than do a little man and wife
| Un piccolo posto per te e per me Solo una stanzetta o due possono più di un ometto e una moglie
|
| That’s if they’re contented with the little things in life
| Questo se sono contenti delle piccole cose della vita
|
| Living on a larger scale would soon entail a lot of care and strife
| Vivere su scala più ampia comporterebbe presto molte cure e lotte
|
| We could be so happy with the little things in life
| Potremmo essere così felici delle piccole cose della vita
|
| A little rain, a little sun, a little work, a little fun
| Un po' di pioggia, un po' di sole, un po' di lavoro, un po' di divertimento
|
| A little time for loving when the day is done
| Un po' di tempo per amare quando la giornata è finita
|
| And a little thing that cries for lullabies could make a man and wife
| E una piccola cosa che piange per le ninne nanne potrebbe fare un uomo e una moglie
|
| Tell the world how much they love the little things in life | Dì al mondo quanto amano le piccole cose della vita |