Traduzione del testo della canzone So Much To Do - Loudon Wainwright III

So Much To Do (originale)

Well, there’s not much to say
But there’s so much to do
I’m in a good way since I’ve fallen for you
We’d be so happy, I know that we would
If only you’d have me, I know that we could
Not much to say
But then there’s so much to do If I got to choose and the fate had to obey
I’d start with these blues when I get this way
Love was always a curse, a thirst innocent
I wanna be saved, I wanna give in
I’m used to the blues when I get this way
Get used to it Let’s take the final, we aced the quiz
Let’s get into it whatever it is
I’m fed up of foreplay, don’t wanna date
There’s so much to do, I just don’t wanna wait
When I see this coming, I start to moan
But you show me something, I start to hope
Hey, I could cope
Been here before, I hate to admit it
I’m easily late that I’m so slow to quit it But you show me something
I can start to hope and cope
Can you understand there’s so much we can do?
Ain’t love grand when it’s brand new
Forget the past, we’re gonna debunk it It’s gonna last, who would have thunk it Ain’t love grand when it’s brand new

So Much To Do (traduzione)

Bene, non c'è molto da dire
Ma c'è così tanto da fare
Sono a buon punto da quando mi sono innamorato di te
Saremmo così felici, so che lo saremmo
Se solo tu mi avessi, so che potremmo
Non c'è molto da dire
Ma poi c'è così tanto da fare se devo scegliere e il destino deve obbedire
Inizierei con questo blues quando arrivo in questo modo
L'amore è sempre stato una maledizione, una sete innocente
Voglio essere salvato, voglio cedere
Sono abituato al blues quando arrivo in questo modo
Abituati facciamo la finale, abbiamo superato il quiz
Entriamo in esso qualunque sia
Sono stufo dei preliminari, non voglio uscire con qualcuno
C'è così tanto da fare che non voglio aspettare
Quando vedo che sta arrivando, inizio a gemere
Ma tu mi mostri qualcosa, comincio a sperare
Ehi, potrei farcela
Sono stato qui prima, odio ammetterlo
Arrivo facilmente in ritardo perché sono così lento a smettere, ma tu mi mostri qualcosa
Posso iniziare a sperare e farcela
Riesci a capire che c'è così tanto che possiamo fare?
Non è amore grandioso quando è nuovo di zecca
Dimentica il passato, lo sfatiamo