Traduzione del testo della canzone Dumb Thoughts - Louis C.K.

Dumb Thoughts (originale)

So this is A beautiful theater.
I like what I do, Because I get to work In a lot of different places.
And, uh, recently I did a show in New Jersey In the auditorium of a technical High School.
I forgot
that existed, technical High School.
That’s where dreams Are narrowed down.
That’s- ‘Cause we
tell our children, “You can do anything you want.
” Their whole lives.
“You can do anything.
” But
at this place, We take kids- Like, they’re 15 They’re young.
And we tell them, “You can do eight
things.
We got it down To eight for you.
” And I’m not saying These people are stupid.
Because
I’m stupid.
I really am stupid, And it bothers me.
Like, I wish I was more stupid, ‘Cause then it
wouldn’t- I would-just all My thoughts would just be- But instead, Here’s how my brain works.
It’s stupidity Followed by self-hatred And then further analysis.
It’s not a very efficient System of
thought.
I have these dumb thoughts, “Duh,” And then I go, “what the fuck Is wrong with you?”
And then I figure it out.
But the impulse Is always stupid.
Like, I saw this guy In New York one day, And he’s walking his dog, And this is what I saw.
The
guy’s got a- He’s got a coffee And a dog on a leash, And a phone.
He’s on the phone.
So he’s got
His phone like this, And the dog’s leash is going From the phone hand to the dog.
And I look at
this and I go, “Oh, he’s got, like, A dog phone.
” Like, that thought Sincerely inhabited me For,
like, a full minute.
I’m going, “oh, I wonder What the benefits are To hooking Your phone up to a
dog.
” And then the other part of me Had to go, “Why the fuck Would that exist?
You asshole.
“
I had a string of bad- Dumb thoughts the other day.
I was-I don’t remember What town I was in.
I was on the road.
I was just standing In front of my hotel.
It was 5:00 in the afternoon.
That’s
usually what I’m doing At 5:00 in the afternoon.
Just standing in front of my hotel.
Because I’ve
been Inside all day.
Just with the jacking off And the ice cream.
It’s just horrible.
It’s, like, a
horrible thing.
All day.
Just depths of fucking hell.
Just-I wake up, I get, like, chicken wings.
Shit
nobody eats At 10:00 a.
M. Like, really-hot wings And I eat ’em all, And then I’m like, “uh… ” So I
get ice cream To cool it off, you know?
Like… And then I feel worse, So I jack off and pass out.
I
turn off my phone In case my kids call.
I can’t fucking face anybody.
I wake up covered with
Three kinds of shame glaze Just covering my body.
And so right around 5:00 In the afternoon It
starts getting dark, And I’m like, “I got to be In the daylight just once.
” I have to at least One time
in the day Be in the daylight.
And that’s- I just stand there.
That’s it.
Like a fucking mental patient
In a bathrobe.
Just- Cigarette burns On the robe and shit.
Some girl telling me She got married.
I’m not listening.
“Daddy, This is my husband.”
That’s what it feels like, Anyway.
And I started
Looking at people, And they’re all crispy-clothed And rosy-cheeked And full of purpose, And
they’re making me Feel worse.
And I’m about to go back In the hotel And jack off another time.
And then I look across the street And I see this couple, And they were just striking.
They were a
beautiful couple.
It was a beautiful woman With a beautiful man.
I’ll say he’s beautiful.
I got no
problem with it.
I’ll suck his dick too.
I don’t need your permission.
I don’t care.
Walk right over
there And suck his dick.
I mean, I never did that, But I’m 41 Maybe I’ll do the second half gay.
I
don’t know.
It remains an option.
There’s got to be something to it.
Those folks are having a
good time.
They have parades.
They-there’s no parades For how I get laid.
They have parades.
Marching down the street To celebrate that They blow each other And fuck each other In the ass.
Smush their vaginas together, Or whatever that one is.
Whatever wonderful thing Those
folks are doing That’s none of my business.
So I-okay, So I’m looking at the couple, And they’re
walking On the other side of the street, And they have a child with them.
But I can’t see their
child, ‘Cause there’s, like, A dumpster and some other stuff.
I just see, like, A little head.
And I’m
waiting, I’m curious What their kid looks like, Because they’re so beautiful.
Maybe I want To fuck
their kid.
I don’t know.
That-that’s just me Saying something terrible Because it makes me laugh
That it upsets you.
That’s all that is.
Just so you know.
It’s just-it’s just enjoyable To me that
you’re upset.
That’s all it is.
I’m not gonna fuck a kid.
I wouldn’t do that.
Maybe a dead kid.
Who
are you hurting?
He’s dead.
Who are you hurting?
I’m not saying I would kill A kid and fuck him.
I’m saying if I found A dead kid in a field And it wasn’t raining, I might take a shot.
I don’t know.
I
haven’t been In that situation.
All right.
Oh, sorry.
All right.
Okay.
So I’m looking At the couple,
and… They got a kid with them, And I’m curious What their kid looks like.
And they come Around
the corner, And they’re-and this Is a true story.
It wasn’t a kid.
It was a little old chinese Woman
walking next to them.
And here’s what My dumb brain tells me.
I go, “oh, that’s what Their child
is like.
” Not like, “oh, she’s A separate person.
She’s not with them.
” I’m like, “Oh, that young
couple “Gave birth to a tiny, Elderly Chinese woman.
Isn’t that interesting?”
And then the other
Part of me had to go, “Dude, you- “Yeah, that’s what happened.
Yes.
Asshole.
” And then I was
looking At the little old chinese lady.
She was-there was A beauty to her.
She’s just tiny, little, Old
ch- I was staring at her ‘Cause I was fascinated by her.
I don’t know anybody like her, And I am so
not A little old chinese lady.
That I-I was like, “What are her thoughts?”
That was what I was
burning inside with.
What is she thinking Right now?
I can never know.
And I really-the dumb
brain Is telling me That she’s just thinking- That’s how dumb I am.
That I think chinese Gibberish
that I made up… Is in her Actually chinese mind.
That’s all.
Just- “Me chinese.
” Course I didn’t-I
can’t know What she was thinking.
She could be thinking Anything.
“Eh, black people steal.
” So
I’m like- She might- I’m not saying they steal.
I’m saying that fucking Racist chinese lady Might
have been thinking it.
She might have been.
It’s possible.

(traduzione)

Quindi questo è un bellissimo teatro.
Mi piace quello che faccio, perché lavoro in molti posti diversi.
E, uh, recentemente ho fatto uno spettacolo nel New Jersey nell'auditorium di un liceo tecnico.
Ho dimenticato
che esisteva, liceo tecnico.
È lì che i sogni si restringono.
Questo è... Perché noi
dite ai nostri figli: “Puoi fare tutto quello che vuoi.
” Tutta la loro vita.
"Puoi fare qualsiasi cosa.
" Ma
in questo posto, prendiamo i bambini, tipo, hanno 15 anni, sono giovani.
E noi diciamo loro: “Puoi farne otto
le cose.
Siamo scesi a otto per te.
E non sto dicendo che queste persone siano stupide.
Perché
Io sono stupido.
Sono davvero stupido, e mi da fastidio.
Ad esempio, vorrei essere più stupido, perché allora
non lo farei io lo farei solo tutti i miei pensieri sarebbero solo ma invece ecco come funziona il mio cervello.
È stupidità seguita da odio per se stessi e poi ulteriori analisi.
Non è un sistema molto efficiente di
pensiero.
Ho questi pensieri stupidi, "Duh", e poi dico, "che cazzo c'è che non va in te?"
E poi lo scopro.
Ma l'impulso è sempre stupido.
Ad esempio, un giorno ho visto questo ragazzo a New York, e sta portando a spasso il suo cane, ed è quello che ho visto.
Il
il ragazzo ha un... Ha un caffè e un cane al guinzaglio, e un telefono.
È al telefono.
Quindi ha
Il suo telefono così, e il guinzaglio del cane va dalla mano del telefono al cane.
E guardo
questo e io dico: "Oh, ha tipo un telefono per cani.
Come, quel pensiero mi abitava sinceramente perché,
tipo, un minuto intero.
Sto andando, "oh, mi chiedo quali siano i vantaggi di collegare il telefono a un
cane.
E poi l'altra parte di me ha dovuto dire: "Perché cazzo dovrebbe esistere?
Stronzo.
“
Ho avuto una serie di brutti pensieri stupidi l'altro giorno.
Ero... non ricordo in quale città mi trovassi.
Ero per strada.
Ero solo in piedi davanti al mio hotel.
Erano le 5 del pomeriggio.
Quello è
di solito quello che faccio Alle 5:00 del pomeriggio.
Solo in piedi davanti al mio hotel.
Perché ce l'ho
stato dentro tutto il giorno.
Solo con le seghe e il gelato.
È semplicemente orribile.
È, tipo, un
cosa orribile.
Tutto il giorno.
Solo profondità di un fottuto inferno.
Appena mi sveglio, prendo tipo ali di pollo.
Merda
nessuno mangia Alle 10:00 a.
M. Tipo, ali davvero piccanti E le mangio tutte, E poi dico, "uh..." Quindi io
prendi il gelato Per rinfrescarlo, sai?
Tipo... E poi mi sento peggio, quindi mi masturbo e svengo.
io
spegni il telefono nel caso i miei figli chiamassero.
Non posso affrontare nessuno, cazzo.
Mi sveglio coperto di
Tre tipi di smalto per la vergogna che coprono solo il mio corpo.
E così verso le 5:00 del pomeriggio It
inizia a fare buio, e io sono tipo, "Devo essere alla luce del giorno solo una volta.
” Devo almeno una volta
di giorno Sii alla luce del giorno.
E questo è- rimango lì.
Questo è tutto.
Come un fottuto malato di mente
In accappatoio.
Solo... Bruciature di sigaretta sull'accappatoio e merda.
Una ragazza mi ha detto di essersi sposata.
Non sto ascoltando.
"Papà, questo è mio marito."
Ecco come ci si sente, comunque.
E ho iniziato
Guardando le persone, e sono tutte vestite di croccante e con le guance rosee e piene di propositi, e
mi stanno facendo sentire peggio.
E sto per tornare in albergo e farmi una sega un'altra volta.
E poi guardo dall'altra parte della strada e vedo questa coppia, ed erano semplicemente impressionanti.
Erano un
bella coppia.
Era una bella donna con un bell'uomo.
Dirò che è bellissimo.
Ho no
problema con esso.
Succhierò anche il suo cazzo.
Non ho bisogno del tuo permesso.
Non mi interessa.
Cammina dritto
lì E succhiare il suo cazzo.
Voglio dire, non l'ho mai fatto, ma ho 41 anni, forse farò la seconda metà gay.
io
non lo so.
Rimane un'opzione.
Dev'esserci qualcosa.
Quelle persone stanno avendo un
buon tempo.
Hanno sfilate.
Loro-non ci sono parate per come faccio a scopare.
Hanno sfilate.
Marciando per la strada per festeggiare che si succhiano a vicenda e si fottono nel culo.
Schiaccia insieme le loro vagine, o qualunque cosa sia.
Qualunque cosa meravigliosa Quelli
la gente sta facendo Non sono affari miei.
Quindi va bene, quindi sto guardando la coppia, e loro lo sono
camminando dall'altra parte della strada, e hanno un bambino con loro.
Ma non riesco a vedere il loro
bambino, perché c'è tipo un cassonetto e altre cose.
Vedo solo, tipo, una testolina.
E io sono
aspettando, sono curioso di sapere che aspetto ha il loro bambino, perché sono così belli.
Forse voglio scopare
il loro bambino.
Non lo so.
Sono solo io che dico qualcosa di terribile Perché mi fa ridere
Che ti sconvolge.
Questo è tutto ciò che è.
Solo così lo sai.
Per me è solo divertente
sei arrabbiato.
Questo è tutto.
Non ho intenzione di scopare un bambino.
Non lo farei.
Forse un ragazzo morto.
Chi
stai male?
È morto.
Chi stai facendo del male?
Non sto dicendo che ucciderei un bambino e lo scoperei.
Sto dicendo che se trovassi un ragazzo morto in un campo e non piovesse, potrei sparare.
Non lo so.
io
non sono stato in quella situazione.
Tutto bene.
Oh scusa.
Tutto bene.
Bene.
Quindi sto guardando la coppia,
e... hanno un bambino con loro, e sono curioso di sapere che aspetto ha il loro bambino.
E vengono Intorno
l'angolo, e loro sono... e questa è una storia vera.
Non era un bambino.
Era una piccola vecchia cinese
camminando accanto a loro.
Ed ecco cosa mi dice il mio stupido cervello.
Dico: "oh, ecco cosa è il loro bambino
è come.
Non come, "oh, lei è una persona separata".
Lei non è con loro.
Sono tipo, "Oh, che giovane
coppia “Ha dato alla luce una piccola donna cinese anziana.
Non è interessante?"
E poi l'altro
Una parte di me ha dovuto dire: "Amico, tu-" Sì, è quello che è successo.
Sì.
Stronzo.
"E poi lo ero
guardando la vecchietta cinese.
Lei era-c'era una bellezza per lei.
È solo piccola, piccola, Vecchia
ch- La stavo fissando perché ero affascinato da lei.
Non conosco nessuno come lei, e lo sono
non una piccola vecchia signora cinese.
Che io-io ero tipo "Quali sono i suoi pensieri?"
Questo era quello che ero
brucia dentro con.
Cosa sta pensando in questo momento?
Non posso mai sapere.
E io davvero... lo stupido
il cervello mi sta dicendo che sta solo pensando: ecco quanto sono stupido.
Che penso cinese Gibberish
che ho inventato... È nella sua mente In realtà cinese.
È tutto.
Solo- “Io cinese.
Naturalmente non l'ho fatto io
non posso sapere cosa stesse pensando.
Potrebbe pensare Qualsiasi cosa.
“Eh, i neri rubano.
" Così
Sono tipo... Potrebbe... Non sto dicendo che rubano.
Sto dicendo che quella fottuta signora cinese razzista potrebbe
ci ho pensato.
Potrebbe essere stata.
È possibile.