Traduzione del testo della canzone Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts - Louis C.K.

Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts (originale)

I just don’t look at a woman as a pair of tits anymore, and I wish I did, ’cause I could get laid
easier, ’cause that’s what it takes.
Just to go- But I can’t now.
Like, I went to a club.
I went to a
club, you know, like, a… like, a club.
And I’m standing there looking at all the people, and there’s
the women- The hot chicks.
The hot girl at the bar.
You know when you see them, that’s just-
she’s a hot girl At the bar.
She’s got the- got the shirt and the skirt, and the boots.
Those three
lines.
It’s, like, some perfect ratio that they hit with those three lines, and you- and they’re all
standing there like that.
And I used to look at somebody like that.
I’m like, “wow, she’s an angel.
What could I ever say to make her like me?”
Now I look at her and I’m like, “What is that?
“Is
that even a person?
“What the fuck kind of person is that?
Is that an identity even?
Who would
want to be that?”
I have two daughters.
I pray they don’t grow up to be the- the hot girl at the
bar.
What kind of- “Hey, what do you do?”
“People want to fuck me.”
Really?
That’s it?
“Yeah.
“I
go to this club, and they want to fuck me over here.
“Ha ha.
Not you.
Ha ha.”
And their male
counterparts Are even more useless.
The guys.
The dudes-the going out to get laid dudes.
You
know those guys That walk in packs of nine down the bar street.
The going out to get laid guys.
They all got the same button-up, stripy, going out to get laid shirt on.
They all got the same
stride, and there’s one short guy behind them like- and they- they’re all out to get- Like, who’s
gonna fuck all nine of you?
What is the fantasy here?
Are you gonna see nine women in the
same configuration, And just all-?
Are you all gonna walk into a giant vagina somewhere?
“Ha
ha!
Dude!”
And then later they’re in front of a pizza place, just angry at each other.
“You said
there was pussy there, you idiot!”
“Shut up!”
Then they beat up a stranger and get the energy
out that way.
“Faggot!”
Those are the most dangerous people, are dudes that didn’t get laid.
They’re just fucking- Just full of cum coming out of their eyes.
“Fucking-fucking- Fuck somebody.”
Stand there.
I love dudes that hang out together and do the whole- I saw this group of guys, And one of ’em
was such a guy, He had it turned up so high that it was crazy.
His friends were kind of normal.
He
was like- I’m like, “what?
Is that- That can’t be real.
That can’t be a personality.”
Does he do that
at 4:00 in the morning when he’s peeing and nobody’s in his apartment?
He’s like- And he kept
doing that gesture That guys like to do.
The… That’s my favorite dumb guy gesture.
Yeah.
Pfft.
Pffsh, yeah, right.
I always wonder, what if there was a guy who, whenever he does this, he has
to finish.
Like, just some guy who works in your office.
You ask him a question.
“Hey, is Bill in
yet?”
“Yeah, Like, he’s ever on time.”
“Oh, fuck.”
“Oh, shit.
“Seriously, that dude’s always late,
man.
I’m serious.
”
It’s always an odd moment In a guy’s life, The second after you come, and you’re like- Reality
comes rushing back.
‘Cause you’ve been Pushing reality away In pieces All night to get the- “Oh,
no, it’s fine.
“Yeah, no, It doesn’t matter.
“No, I’ll just leave my car there.
“It doesn’t matter.
I’ll
just go… “Doesn’t matter… This is weird… Ah, fuck.
” And then You’re just like- You’re like the
Hulk coming back down to the other guy.
My clothes are ripped And there’s a dead guy here.
I
don’t know what happened.
I’m gonna get my duffle bag And leave town again.

Hot Girls In Bars And Their Dude Counterparts (traduzione)

Semplicemente non guardo più una donna come un paio di tette, e vorrei farlo, perché potrei scopare
più facile, perché è quello che ci vuole.
Solo per andare- Ma ora non posso.
Tipo, sono andato in un club.
sono andato a un
club, sai, tipo, un... tipo, un club.
E sto lì a guardare tutte le persone, e c'è
le donne- Le ragazze calde.
La ragazza sexy al bar.
Sai quando li vedi, è solo-
è una ragazza sexy al bar.
Ha la... ha la maglietta, la gonna e gli stivali.
Quei tre
Linee.
È, tipo, un rapporto perfetto che hanno raggiunto con quelle tre linee, e tu... e sono tutti
stare lì così.
E guardavo qualcuno così.
Sono tipo "wow, è un angelo.
Cosa potrei mai dire per farla diventare come me?
Ora la guardo e le dico: "Cos'è quello?
"È
che anche una persona?
“Che cazzo di persona è quella?
È anche un'identità?
Chi vorrebbe
vuoi essere quello?"
Ho due figlie.
Prego che non crescano per essere la... la ragazza sexy del
sbarra.
Che tipo di- "Ehi, cosa fai?"
"La gente vuole scoparmi."
Davvero?
Questo è tutto?
"Sì.
"IO
vai in questo club e vogliono fottermi qui.
“Ah ah.
Non tu.
Ah ah.”
E il loro maschio
le controparti sono ancora più inutili.
I ragazzi.
I ragazzi, l'uscire per scopare ragazzi.
Voi
conosci quei ragazzi che camminano in branchi di nove in fondo alla strada del bar.
L'uscire per scopare ragazzi.
Avevano tutti la stessa abbottonatura, a righe, per uscire a mettersi la camicia.
Hanno tutti lo stesso
passo, e c'è un ragazzo basso dietro di loro tipo- e loro- sono tutti fuori per ottenere- Tipo, chi è
vi fotterete tutti e nove?
Qual è la fantasia qui?
Vedrai nove donne nel
stessa configurazione, e solo tutto-?
Entrerete tutti in una vagina gigante da qualche parte?
“Ah
ah!
Tipo!"
E poi dopo sono davanti a una pizzeria, solo arrabbiati l'uno con l'altro.
"Hai detto
c'era la figa lì, idiota!
"Stai zitto!"
Poi picchiano uno sconosciuto e ottengono l'energia
fuori in quel modo.
"Froccio!"
Quelle sono le persone più pericolose, sono tizi che non si sono scopati.
Sono solo fottuti, pieni di sperma che esce dai loro occhi.
"Cazzo, cazzo, fanculo a qualcuno."
Sta 'fermo lì.
Adoro i ragazzi che escono insieme e fanno il tutto. Ho visto questo gruppo di ragazzi, e uno di loro
era un tale ragazzo, l'aveva alzato così in alto che era pazzesco.
I suoi amici erano un po' normali.
Lui
era tipo- io sono tipo "cosa?
È quello... Non può essere reale.
Non può essere una personalità".
Lo fa
alle 4 del mattino quando fa la pipì e non c'è nessuno nel suo appartamento?
Lui è come... E ha continuato
fare quel gesto che ai ragazzi piace fare.
Il... Questo è il mio gesto da stupido preferito.
Sì.
Pfft.
Pffsh, sì, giusto.
Mi chiedo sempre, e se ci fosse un ragazzo che, ogni volta che lo fa, lo fa
finire.
Tipo, solo un tizio che lavora nel tuo ufficio.
Gli fai una domanda.
“Ehi, c'è Bill
ancora?"
"Sì, tipo, è sempre puntuale."
"Oh, cazzo."
"Oh merda.
“Seriamente, quel tizio è sempre in ritardo,
uomo.
Dico sul serio.
"
È sempre un momento strano nella vita di un ragazzo, il secondo dopo che vieni, e sei come... la realtà
torna di corsa.
Perché hai respinto la realtà a pezzi tutta la notte per ottenere il- "Oh,
no, va bene.
“Sì, no, non importa.
“No, lascerò lì la mia macchina.
“Non importa.
Malato
vai e basta... “Non importa... Questo è strano... Ah, cazzo.
E poi sei proprio come... Sei come il
Hulk torna dall'altro ragazzo.
I miei vestiti sono strappati E c'è un tizio morto qui.
io
non so cosa sia successo.
Prenderò il mio borsone e lascerò di nuovo la città.