Traduzione del testo della canzone Taking Sexual Inventory - Louis C.K.

Taking Sexual Inventory (originale)

I tried to, like- The other day I was, like, okay, take a sexual inventory here.
What do you got left,
You know?
And I went- I took off my clothes, And I stood in the mirror, And I looked in the mirror,
like, a full-length mirror, naked.
I’ll never do that again.
I don’t need- I don’t need to do it.
I can
go my whole life without doing it again.
I’m going to.
I’m not in good shape.
I’m not in the worst
shape.
I mean, I went to a doctor, and he gave me the whole 41-year-old thing.
He’s like, “all
right, well, Your cholesterol is high, “But I don’t expect you To do anything about that.
“And your
prostate’s A little bit too big.
“Let’s go ahead and let it Be a little too big.
And you’re only
cosmetically overweight.”
I was like, “what?”
He goes, “Your overweightness, It’s not a medical issue.”
I’m like, “well, so then you didn’t have to say anything.
Why-why did you even bring it
up?”
You’re just saying, like, “Well, medically speaking, You don’t have a weight problem, but
you look gross.”
That’s what he’s saying.
I’m looking at myself, And here’s the problem, Is that I
didn’t even wear down evenly.
Like, different parts of my body are older than others.
Like, my
dick and balls don’t even match each other.
Like, my balls are older than me.
They’re, like, the
old- I swear to God.
I’m 41 My balls are, like, 72 They’re really old, and they just kind of hang
there.
They’re just hanging, like… They look like they’re being rescued by a helicopter from a
mountain.
They’ve been trapped on a mountain together.
Zipped together in a sleeping bag.
“If
we ever get out of this, I’ll never call you lefty again.
I’m sorry.
” And then my dick is, like, happy
and shiny and young-looking.
My penis is, like, a young, 21-year-old guy walking down with
these two old guys following him.
Hey, man, hang back.
I’m trying to get some pussy.
Get out of
here.
“Wait for us.
” And at some point, I got to show this shit to some poor, unfortunate woman
that has to see this fucked up package of mine.
I don’t know what- Like, I’ll tuck my balls
between my legs.
“I don’t have balls.
I just have a penis.
Is that okay?”
That must be weird for
women, that you don’t know what kind of dick and balls you’re gonna get until it’s way too late.
Like, it’s the last thing you see.
And it doesn’t seem fair.
It should be the first thing you see.
Every
date should start With a guy taking out- “Is this gonna be okay?”
“Yeah, that’s fine.
It’s gonna be
worth my time.
Go ahead and put it away.
We’ll deal with it later.”
‘Cause you don’t- You don’t
find out till you’re Looking down the barrel of it, And it’s really too late now.
Like, “oh, Jesus.”
And the dick’s looking up at you, And it’s all… Like, “this is, Like, a Dr. Seuss tree.
“I don’t even-
It’s all yellowy brown with sprigs coming out.”
And women are so nice.
I don’t know a single
story of a woman who finally gets a guy’s dick out and goes, “No.
That-no.
“That’s not your dick.
Come on!
“Take out your penis.
“That’s not a penis.
That’s bullshit.”
They just go, “okay.
Oh, fuck.
What hole can I put this in that’ll depress me the least?”
And I have- I have met some women
since I been single, and they’ve been younger, mostly, because women my age- I like women my
age, but they’re mostly either married with children or in a room alone, angry and crazy.
One or
the other.
They’re not out looking to fuck a comic, generally.
But young women are up for
something.
They’ll fuck you and do other things later.
Like… And also, with younger women, I’m
in competition with younger guys, and younger guys are not very subtle.
They don’t really know
how to talk to a woman even their own age.
They’re just kind of all- Like, penis skin’s been
grafted on their whole body.
They’re just- “Can I-is this… “Is this is a fuck date?
‘Cause I… I just
want to put my come In your body.
” It’s just a lot of pressure.
And then the young woman
Meets me, And I’m like, “hey, look, “I’ve been jerking off in the guest room for 15 years.
“I’m like
the man in the iron mask.
I’m just happy to be out.”
Young guys are- they’re afraid of women.
They’re afraid of their feelings.
“My girlfriend’s mad at me!”
Well, later she won’t be.
Fucking
calm down.
They’re afraid of their bodies.
They’re afraid of women’s bodies.
“My girlfriend’s
having her period.
What do I do?”
Fuck her in the period hole, you idiot.
What is-what’s the
dilemma?
I don’t give a shit.
If you’re having your period, come on over.
I’m 41 I’m-I’ll fuck the
shit out of you.
I’ll drink the blood.
Let’s party.
Thank you very much, guys.
You guys-you were great.
Thank you.

(traduzione)

Ho provato a, tipo... L'altro giorno stavo, tipo, ok, fare un inventario sessuale qui.
Cosa ti è rimasto,
Sai?
E sono andato- mi sono tolto i vestiti, e mi sono fermato allo specchio, e mi sono guardato allo specchio,
come uno specchio a figura intera, nudo.
Non lo farò mai più.
Non ho bisogno, non ho bisogno di farlo.
io posso
passare tutta la mia vita senza farlo di nuovo.
Sto andando a.
Non sono in buona forma.
Non sono nel peggiore dei casi
forma.
Voglio dire, sono andato da un dottore e mi ha dato l'intera cosa da 41 anni.
Lui è tipo "tutti
giusto, beh, il tuo colesterolo è alto, "Ma non mi aspetto che tu faccia nulla al riguardo.
"E il tuo
la prostata è un po' troppo grande
“Andiamo avanti e lasciamo che sia un po' troppo grande.
E tu sei solo
esteticamente sovrappeso”.
Ero tipo "cosa?"
Dice: "Il tuo sovrappeso, non è un problema medico".
Sono tipo "beh, allora non dovevi dire niente.
Perché-perché l'hai persino portato
su?"
Stai solo dicendo, tipo: "Beh, dal punto di vista medico, non hai problemi di peso, ma
sembri disgustoso.
Questo è quello che sta dicendo.
Sto guardando me stesso, ed ecco il problema, sono io
non si è nemmeno consumato in modo uniforme.
Ad esempio, diverse parti del mio corpo sono più vecchie di altre.
Come il mio
cazzo e palle non si abbinano nemmeno.
Tipo, le mie palle sono più vecchie di me.
Sono, tipo, i
vecchio- lo giuro su Dio.
Ho 41 anni Le mie palle sono tipo 72 Sono davvero vecchie e si bloccano
là.
Sono solo appesi, come... Sembrano essere stati salvati da un elicottero da un
montagna.
Sono rimasti intrappolati su una montagna insieme.
Chiusura con cerniera in un sacco a pelo.
"Se
se ne usciremo mai, non ti chiamerò mai più mancino.
Mi dispiace.
E poi il mio cazzo è, tipo, felice
e lucente e dall'aspetto giovane.
Il mio pene è tipo un ragazzo di 21 anni con cui cammina
questi due vecchi lo seguono.
Ehi, amico, aspetta.
Sto cercando di prendere un po' di figa.
Esci da
qui.
"Aspettaci.
E ad un certo punto, devo mostrare questa merda a una povera, sfortunata donna
che deve vedere questo mio pacco incasinato.
Non so cosa- Tipo, mi infilo le palle
tra le mie gambe.
“Non ho le palle.
Ho solo un pene.
Va bene?"
Deve essere strano per
donne, che non sai che tipo di cazzo e palle avrai finché non sarà troppo tardi.
Tipo, è l'ultima cosa che vedi.
E non sembra giusto.
Dovrebbe essere la prima cosa che vedi.
Ogni
l'appuntamento dovrebbe iniziare con un ragazzo che tira fuori- "Andrà tutto bene?"
"Sì va bene.
Sarà
vale il mio tempo.
Vai avanti e mettilo via.
Ce ne occuperemo più tardi".
Perché non lo fai... non lo fai
scoprilo finché non guarderai in fondo al barile, ed è davvero troppo tardi adesso.
Come "oh, Gesù".
E il cazzo ti sta guardando, ed è tutto... Tipo, "questo è, tipo, un albero del dottor Seuss.
“Io non-
È tutto marrone giallastro con rametti che escono.
E le donne sono così belle.
Non ne conosco uno
storia di una donna che alla fine tira fuori il cazzo di un ragazzo e dice: "No.
Questo no.
“Quello non è il tuo cazzo.
Dai!
“Togli il tuo pene.
“Quello non è un pene.
Questa è una stronzata.
Dicono semplicemente "va bene.
Oh, cazzo.
In quale buco posso mettere questo che mi deprimerà di meno?"
E ho... ho incontrato delle donne
da quando sono single, e loro sono stati più giovani, soprattutto, perché le donne della mia età, mi piacciono le donne mie
età, ma per lo più sono sposati con figli o in una stanza da soli, arrabbiati e pazzi.
Uno o
l'altro.
Non stanno cercando di scopare un fumetto, in genere.
Ma le giovani donne sono pronte
qualcosa.
Ti scoperanno e faranno altre cose più tardi.
Come... E inoltre, con le donne più giovani, lo sono
in competizione con i ragazzi più giovani, e i ragazzi più giovani non sono molto sottili.
Non lo sanno davvero
come parlare con una donna anche della loro età.
Sono solo un po' tutti- Tipo, la pelle del pene è stata
innestati su tutto il loro corpo.
Stanno solo- "Posso-è questo... "È un fottuto appuntamento?
Perché io... io
voglio mettere la mia venuta nel tuo corpo.
È solo un sacco di pressione.
E poi la giovane donna
Mi incontra, e io sono tipo "ehi, guarda," mi masturbo nella stanza degli ospiti da 15 anni.
"Sono come
l'uomo con la maschera di ferro.
Sono solo felice di essere fuori".
I giovani hanno paura delle donne.
Hanno paura dei loro sentimenti.
"La mia ragazza è arrabbiata con me!"
Bene, più tardi non lo sarà.
Cazzo
calmati.
Hanno paura dei loro corpi.
Hanno paura dei corpi delle donne.
"La mia ragazza
avendo il ciclo.
Cosa faccio?"
Scopala nel buco del ciclo, idiota.
Che cos'è?
dilemma?
non me ne frega un cazzo.
Se hai le mestruazioni, vieni qui.
Ho 41 anni, mi fotterò
merda da te.
berrò il sangue
Facciamo festa.
Grazie mille ragazzi.
Ragazzi, siete stati fantastici.
Grazie.