Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Louis Futon, NoMBe

Bad Habits (originale)

There are things that I can’t control
My rituals they ain’t one of ’em
My body’s here but my mind is gone
Spill the wine on my collarbone
Ashes trickle inside my lungs
Like sand they fall down the rabbit hole
You act like
Uppers and downers are candy for breakfast
I scroll down the menu of drugs like a checklist
The drugs got a hold on you babe like a necklace
I can’t sit still and accept it
Why can’t you see that the only thing that it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Drown it all in a swimming pool
Of whiskey, blunts, pills, and callaloo
My recipe’s never take it slow
I promise you, risk is minimal
Ain’t nothin’ wrong with a drink or two
Full control and I’m feelin’ you
Don’t you know
All that I need is a hit and I’m balanced
To bring down the noise and escape all the madness
There ain’t no attachment, baby I’m stronger than atlas, taller than shaq is
Don’t get it twisted ’cause matter of fact it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Mind made of steel
Backbone like rock
Thick skin like gravel, I’m bionic as f***
Bones dense as diamonds, I’m wrapped in good luck
So sit back cause i got this, it’s just, it’s just
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all

(traduzione)

Ci sono cose che non posso controllare
I miei rituali non sono uno di loro
Il mio corpo è qui ma la mia mente è andata
Versami il vino sulla clavicola
Le ceneri mi gocciolano nei polmoni
Come sabbia, cadono nella tana del coniglio
Ti comporti come
Gli alti e bassi sono caramelle per la colazione
Scorro il menu dei farmaci come una lista di controllo
La droga ti ha presa come una collana
Non posso stare fermo e accettarlo
Perché non riesci a vedere che l'unica cosa che è
Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui
E giuro che questa non sarà la mia rovina
Quindi piccola non ti preoccupare, non ti preoccupare per me
Sono Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui
Affogalo tutto in una piscina
Di whisky, blunt, pillole e callaloo
La mia ricetta non è mai lenta
Te lo prometto, il rischio è minimo
Non c'è niente di sbagliato in un drink o due
Pieno controllo e ti sento
Non lo sai
Tutto ciò di cui ho bisogno è un colpo e sono equilibrato
Per abbattere il rumore e sfuggire a tutta la follia
Non c'è attaccamento, piccola, sono più forte di Atlas, più alto di Shaq
Non contorcerlo perché è un dato di fatto
Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui
E giuro che questa non sarà la mia rovina
Quindi piccola non ti preoccupare, non ti preoccupare per me
Sono Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui
Mente fatta d'acciaio
Spina dorsale come roccia
Pelle spessa come ghiaia, sono bionico da morire
Ossa dense come diamanti, sono avvolto dalla buona fortuna
Quindi siediti perché ho questo, è solo, è solo
Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui
E giuro che questa non sarà la mia rovina
Quindi piccola non ti preoccupare, non ti preoccupare per me
Sono Cattive abitudini, cattive abitudini, tutto qui