Traduzione del testo della canzone Still Love You - Dada, Lovespeake

Still Love You (originale)

Heart’s an empty space
And my shadow starts to fade
Might be losing faith
But I know that I still love you
Trying to be brave
Do whatever it may take
I can hardly stay awake
'Cos I know that I still love you
'Cos we fell in love, only seventeen
Right and now, need you here with me
I can fall in love, with someone new
But it only matters when I’m with you
I know that I still love you
I can see your face (I can see your face)
It’s the way you looked at me
Starts to feel the pain
'Cos I know that I still love you
Baby I can change (Baby I can change)
I don’t want to feel this way
I’ve been trying to explain
That I know that I still love you
'Cos we fell in love, only seventeen
Right and now, need you here with me
I can fall in love, with someone new
But it only matters when I’m with you
I know that I still love you

Still Love You (traduzione)

Il cuore è uno spazio vuoto
E la mia ombra inizia a svanire
Potrebbe perdere la fede
Ma so che ti amo ancora
Cercando di essere coraggiosi
Fai tutto ciò che può essere necessario
Riesco a malapena a rimanere sveglio
Perché so che ti amo ancora
Perché ci siamo innamorati, a soli diciassette anni
Proprio ora, ho bisogno di te qui con me
Posso innamorarmi di qualcuno di nuovo
Ma conta solo quando sono con te
So che ti amo ancora
Riesco a vedere la tua faccia (posso vedere la tua faccia)
È il modo in cui mi hai guardato
Inizia a sentire il dolore
Perché so che ti amo ancora
Baby posso cambiare (Baby posso cambiare)
Non voglio sentirmi in questo modo
Ho cercato di spiegare
Che so che ti amo ancora
Perché ci siamo innamorati, a soli diciassette anni
Proprio ora, ho bisogno di te qui con me
Posso innamorarmi di qualcuno di nuovo
Ma conta solo quando sono con te
So che ti amo ancora