Traduzione del testo della canzone 27 - Loving Caliber

27 (originale)

So this is twenty-seven
It doesn’t matter what I’ve been through
I should go out too
But I still act like I’m eleven
I’m not emotionally sound since I left you
And no, I don’t like to be the bad guy
I won’t be surprised if I’m the last one now
But I had you where I wanted you, never had to ask
I’d set the world on fire just to get it back
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down, down, down, yeah
I had you where I wanted you, never had to ask
I’d set the world on fire just to get it back
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down
I let it slip some out
Ooh-ooh, ooh-ooh
I let it slip some out
Ooh-ooh, ooh-ooh
So this is twenty-seven
Start the music, kill the silence
Let my mind rest
Pour a drink 'cause it’s affected
Can’t seem to get my head around why I left you
And no, I don’t like to be the bad guy
You know I don’t lie, I really miss you now
But I had you where I wanted you, never had to ask
I’d set the world on fire just to get it back
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down, down, down, yeah
Yeah, I had you where I wanted you, had you by my side
Was all I ever needed but couldn’t realize
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down
I let it slip some out
Ooh, I let it slip some out
So start the music, kill the silence
Pour a drink and let my mind rest
'Cause I had you where I wanted you, never had to ask
I’d set the world on fire just to get it back
Don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down, down, down, yeah
I had you where I wanted you, never had to ask
I’d set the world on fire just to get it back
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down
Yeah, I had you where I wanted you, had you by my side
It was all I ever needed but couldn’t realize
I don’t know how it feels to be someone you love
And it gets me down
I let it slip some out

27 (traduzione)

Quindi questo è ventisette
Non importa cosa ho passato
Dovrei uscire anche io
Ma continuo a comportarmi come se avessi undici anni
Non sono emotivamente sano da quando ti ho lasciato
E no, non mi piace essere il cattivo
Non sarò sorpreso se sarò l'ultimo adesso
Ma ti ho avuto dove ti volevo, non ho mai dovuto chiedere
Darei fuoco al mondo solo per riaverlo
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi porta giù, giù, giù, sì
Ti ho avuto dove ti volevo, non ho mai dovuto chiedere
Darei fuoco al mondo solo per riaverlo
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi abbatte
L'ho lasciato scivolare fuori
Ooh-ooh, ooh-ooh
L'ho lasciato scivolare fuori
Ooh-ooh, ooh-ooh
Quindi questo è ventisette
Avvia la musica, uccidi il silenzio
Lascia riposare la mia mente
Versa un drink perché è interessato
Non riesco a capire perché ti ho lasciato
E no, non mi piace essere il cattivo
Sai che non mento, mi manchi davvero ora
Ma ti ho avuto dove ti volevo, non ho mai dovuto chiedere
Darei fuoco al mondo solo per riaverlo
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi porta giù, giù, giù, sì
Sì, ti avevo dove ti volevo, ti avevo al mio fianco
Era tutto ciò di cui avevo mai avuto bisogno ma di cui non riuscivo a rendermene conto
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi abbatte
L'ho lasciato scivolare fuori
Ooh, l'ho lasciato sfuggire un po'
Quindi avvia la musica, uccidi il silenzio
Versa una bevanda e lascia che la mia mente si riposi
Perché ti ho avuto dove ti volevo, non ho mai dovuto chiedere
Darei fuoco al mondo solo per riaverlo
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi porta giù, giù, giù, sì
Ti ho avuto dove ti volevo, non ho mai dovuto chiedere
Darei fuoco al mondo solo per riaverlo
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi abbatte
Sì, ti avevo dove ti volevo, ti avevo al mio fianco
Era tutto ciò di cui avevo bisogno ma non riuscivo a rendermi conto
Non so come ci si sente ad essere qualcuno che ami
E mi abbatte
L'ho lasciato scivolare fuori