Traduzione del testo della canzone Chemicals - Loving Caliber, Lauren Dunn

Chemicals (originale)

I wanna hold you close but
You know my mind is torn up
I never thought it’d be like this
We’re like a broken record
'Cause we always mess it up
Even though we
So we never do that so
Here we go, acting like we do
We say things that are not true
But somehow I’m still here
I’m addicted to the way you make me feel
I’ve been tryna get away but you’re like chemicals, chemicals
And I don’t know if what we have is even real
All I know is that you’re in my head
The chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
Chemicals
I read through the games that
You keep playing on me
Still I can’t get over you
'Cause when we touch it feels like
We’re like fireworks that burst
Into the sky
And then it’s sorta like that so
Here we go, acting like we do
We say things that are not true
But somehow I’m still here
I’m addicted to the way you make me feel
I’ve been tryna get away but you’re like chemicals, chemicals
And I don’t know if what we have is even real
All I know is that you’re in my head
The chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
Chemicals
I wanna hold you close but
You know my mind is torn up
I never thought it’d be like this
I’m addicted to the way you make me feel
I’ve been tryna get away but you’re like chemicals, chemicals
And I don’t know if what we have is even real
All I know is that you’re in my head
The chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
O-woah, o-woah, oh chemicals, chemicals
Chemicals

(traduzione)

Voglio tenerti stretto ma
Sai che la mia mente è sconvolta
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Siamo come un record rotto
Perché scompattiamo sempre le cose
Anche se noi
Quindi non lo facciamo mai così
Eccoci qui, comportandoci come facciamo noi
Diciamo cose che non sono vere
Ma in qualche modo sono ancora qui
Sono dipendente dal modo in cui mi fai sentire
Ho cercato di scappare ma tu sei come le sostanze chimiche, le sostanze chimiche
E non so se quello che abbiamo è anche reale
Tutto quello che so è che sei nella mia testa
I prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
Sostanze chimiche
Ho letto nei giochi che
Continui a giocare con me
Ancora non riesco a dimenticarti
Perché quando tocchiamo sembra
Siamo come fuochi d'artificio che esplodono
Nel cielo
E poi è un po' così
Eccoci qui, comportandoci come facciamo noi
Diciamo cose che non sono vere
Ma in qualche modo sono ancora qui
Sono dipendente dal modo in cui mi fai sentire
Ho cercato di scappare ma tu sei come le sostanze chimiche, le sostanze chimiche
E non so se quello che abbiamo è anche reale
Tutto quello che so è che sei nella mia testa
I prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
Sostanze chimiche
Voglio tenerti stretto ma
Sai che la mia mente è sconvolta
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Sono dipendente dal modo in cui mi fai sentire
Ho cercato di scappare ma tu sei come le sostanze chimiche, le sostanze chimiche
E non so se quello che abbiamo è anche reale
Tutto quello che so è che sei nella mia testa
I prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
O-woah, o-woah, oh prodotti chimici, prodotti chimici
Sostanze chimiche