Traduzione del testo della canzone I Love U - Loving Caliber

I Love U (originale)

How I try
Written down the words to say
It is time, I’ve been waiting five days
To explain, how you make me feel inside
(Baby)
Got it all figured out, wanna do this right
There’s no doubt in my mind, baby you’re the one
And tonight
I am going all the way
But when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sounds like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is say I love you
You don’t know how I shiver inside
Doesn’t show, but my nerves are inside out
It’s because, you’re not worth less than perfection
Thought it was in my hands now I’m all confused
Turning gold into sand, don’t know what you do to me
All I know is you can take my breath away
(Yeah)
Cause when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sound like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is let you know that
When you touch my hand
It all just goes away
The things I plan to say
(Oh baby) what I am trying to do
Is let you know that when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
I’m so in love with you
It sounds so stupid now
What I am trying to do
What I am trying to do
What I am trying to do, is say I love you

(traduzione)

Come ci provo
Scrivi le parole da dire
È ora che aspetto da cinque giorni
Per spiegare, come mi fai sentire dentro
(Bambino)
Ho capito tutto, voglio farlo bene
Non ci sono dubbi nella mia mente, tesoro sei tu
E stasera
Sto andando fino in fondo
Ma quando mi tocchi la mano, tutto scompare
Le cose che pianifico, le cose che direi
Ora continuo a divagare, sembro così cliché
Quello che sto cercando di fare è dire ti amo
E tutte le cose che fai
Suona come una sciocca perché quando mi tocchi la mano, le parole scompaiono
Quello che sto cercando di fare è dire ti amo
Non sai come faccio a tremare dentro
Non si vede, ma i miei nervi sono al rovescio
È perché non vali meno della perfezione
Pensavo fosse nelle mie mani ora sono tutto confuso
Trasformando l'oro in sabbia, non so cosa mi fai
Tutto quello che so è che puoi togliermi il respiro
(Sì)
Perché quando tocchi la mia mano, tutto scompare
Le cose che pianifico, le cose che direi
Ora continuo a divagare, sembro così cliché
Quello che sto cercando di fare è dire ti amo
E tutte le cose che fai
Suona come una sciocca perché quando tocchi la mia mano, le parole se ne vanno
Quello che sto cercando di fare è fartelo sapere
Quando tocchi la mia mano
Tutto scompare
Le cose che ho intenzione di dire
(Oh piccola) cosa sto cercando di fare
Ti faccio sapere che quando tocchi la mia mano, tutto scompare
Le cose che pianifico, le cose che direi
Ora continuo a divagare, sembro così cliché
Quello che sto cercando di fare è dire ti amo
E tutte le cose che fai
Io sono così innamorata di te
Sembra così stupido ora
Cosa sto cercando di fare
Cosa sto cercando di fare
Quello che sto cercando di fare è dire ti amo