Traduzione del testo della canzone Fire Line - Loving Caliber, Christine Smit

Fire Line (originale)

I thought you saved me when I was down
But what you’re doing has hurt me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
I’ve been in the fire line way too long
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
You held me in the fire line way too long
What you said is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You shot me down
You’re screaming at me, what did I do?
All I’ve done wrong is loving you
‘Cause I’ve been spending all my time with you
Yeah I’ve been spending all my time with you
You know I thought you saved me when I was down
But what you’re doing is hurting me now
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah, I’ve been in the fire line way too long
What you said
Is playing on repeat in my head
Baby you hurt me bad
But that’s all you do now
That’s all you do now
You shot me down
(You shot me down, yeah)
You shot me down
(You shot me down, oh, eh)
You shot me down
(Ooh, oh)
You shot me down
(You shot me down, eh, eh, eh-uh)
You hit me baby, you shot me down
My heart is bleeding, I’m scarred for life
‘Cause I’ve been in the fire line way too long
Yeah I’ve been in the
You shot me down, eh
You shot me down, oh
You shot me down, yeah
You shot me, you shot me down, yeah
You shot me down
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the)
(‘Cause I’ve been in the fire line way too long)
(Yeah I’ve been in the fire line way too long)

(traduzione)

Pensavo che mi avessi salvato quando ero giù
Ma quello che stai facendo mi ha ferito adesso
Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Mi hai colpito piccola, mi hai abbattuto
Il mio cuore sanguina, sono segnato per tutta la vita
Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Mi hai tenuto sulla linea del fuoco troppo a lungo
Quello che hai detto sta suonando ripetutamente nella mia testa
Tesoro, mi hai ferito gravemente
Ma questo è tutto ciò che fai ora
Questo è tutto ciò che fai ora
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto
Mi stai urlando contro, cosa ho fatto?
Tutto ciò che ho fatto di sbagliato è amarti
Perché ho passato tutto il mio tempo con te
Sì, ho passato tutto il mio tempo con te
Sai che pensavo che mi avessi salvato quando ero giù
Ma quello che stai facendo mi sta facendo male ora
Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Sì, sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Cosa hai detto
Sta suonando ripetutamente nella mia testa
Tesoro, mi hai ferito gravemente
Ma questo è tutto ciò che fai ora
Questo è tutto ciò che fai ora
Mi hai abbattuto
(Mi hai abbattuto, sì)
Mi hai abbattuto
(Mi hai abbattuto, oh, eh)
Mi hai abbattuto
(Ooh, oh)
Mi hai abbattuto
(Mi hai abbattuto, eh, eh, eh-uh)
Mi hai colpito piccola, mi hai abbattuto
Il mio cuore sanguina, sono segnato per tutta la vita
Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo
Sì, sono stato nel
Mi hai abbattuto, eh
Mi hai abbattuto, oh
Mi hai abbattuto, sì
Mi hai sparato, mi hai abbattuto, sì
Mi hai abbattuto
("Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo)
(Sì, sono stato nel)
("Perché sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo)
(Sì, sono stato sulla linea del fuoco troppo a lungo)