Traduzione del testo della canzone Dive Into You - Loving Caliber

Dive Into You (originale)

It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
'Cause now I dream about you
I was probably too drunk, it’s blurry but I’ve
Got the image of you
Running circles in my mind right now
And it could fade away
But it probably won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive, dive into you
And maybe I’ll drown but what can I do?
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
It doesn’t even make sense why we try to fight it
Every time that we attached the room caught on fire
We could blame it on the wine
But we know that we would both be lying
I wish I didn’t want you
I was doing just fine, the way that it was
Then you hand me these emotions, didn’t want them
But I guess that I’m stuck with them
They could go away
But I know they won’t
And I should let it be
But I’m gonna dive (I'll dive), dive into you
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Dive into you
Yeah, I’m gonna dive into you
It doesn’t even make sense why I think about you
It was only one night, only that time
And it’s not my style
To be caught up in the middle like this
But I’m gonna dive, dive into you (go ahead and break my heart)
And maybe I’ll drown (I'll drown) but what can I do?
(I don’t care if I get
hurt in this)
And it will be alright to let me down
Rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you
Dive into you
Dive into you (go ahead and break my heart)
Dive into you
Dive into you (I don’t care if I get hurt in this)
And it will be alright to let me down
I rather we try than let these feelings slide
So I’m gonna dive, dive into you

(traduzione)

Non ha nemmeno senso il motivo per cui penso a te
Era solo una notte, solo quell'ora
E non è il mio stile
Essere preso in mezzo in questo modo
Perché ora ti sogno
Probabilmente ero troppo ubriaco, è sfocato ma l'ho fatto
Ho l'immagine di te
Esecuzione di cerchi nella mia mente in questo momento
E potrebbe svanire
Ma probabilmente non lo farà
E dovrei lasciare che sia
Ma mi tufferò, mi tufferò dentro di te
E forse annegherò, ma cosa posso fare?
E andrà bene deludermi
Piuttosto proviamo che lasciar scivolare questi sentimenti
Quindi mi tufferò, mi tufferò dentro di te
Non ha nemmeno senso il motivo per cui proviamo a combatterlo
Ogni volta che abbiamo attaccato la stanza ha preso fuoco
Potremmo dare la colpa al vino
Ma sappiamo che mentiremmo entrambi
Vorrei non volerti
Stavo andando bene, così com'era
Poi mi passi queste emozioni, non le volevi
Ma suppongo di essere bloccato con loro
Potrebbero andare via
Ma so che non lo faranno
E dovrei lasciare che sia
Ma mi tufferò (mi tufferò), mi tufferò dentro di te
E forse annegherò (annegherò) ma cosa posso fare?
E andrà bene deludermi
Preferisco provare che lasciare che questi sentimenti scivolino
Quindi mi tufferò, mi tufferò dentro di te
Immergiti in te
Immergiti in te
Immergiti in te
Immergiti in te
Sì, mi tufferò dentro di te
Non ha nemmeno senso il motivo per cui penso a te
Era solo una notte, solo quell'ora
E non è il mio stile
Essere preso in mezzo in questo modo
Ma mi tufferò, mi tufferò dentro di te (vai avanti e spezzami il cuore)
E forse annegherò (annegherò) ma cosa posso fare?
(Non mi interessa se ottengo
ferito in questo)
E andrà bene deludermi
Piuttosto proviamo che lasciar scivolare questi sentimenti
Quindi mi tufferò, mi tufferò dentro di te
Immergiti in te
Immergiti in te (vai avanti e spezzami il cuore)
Immergiti in te
Immergiti in te (non mi interessa se mi faccio male in questo)
E andrà bene deludermi
Preferisco provare che lasciare che questi sentimenti scivolino
Quindi mi tufferò, mi tufferò dentro di te