Traduzione del testo della canzone I'm On My Way Now - Loving Caliber

I'm On My Way Now (originale)

I’ve been trying my best for a while
Trying to please everyone who’s around me
I’ve been putting on my fake smile
Even though I’m wasting time
I don’t wanna be trapped in a box
Trying to be like the rest but I’m not
I just wanna go my own way
Gonna let the past burn down
'Cause honestly don’t wanna be
Stuck in boring conversations with you (With you)
I’m gonna leave it all behind
Find myself I’m gonna start over new
Yeah
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now
I’ll be going away for a while
Oh and I don’t know what I’ll find
Maybe I can be a rockstar
Playing songs on my guitar
I know I have to be somewhere else
To be able to find myself
Shouldn’t be so complicated
If I listen to my heart
I’m gonna leave it all behind
Find myself, I’m gonna start over new
Yeah
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now (Ooh-ooh)
I’m on my way now
I don’t wanna be trapped in a box
I just wanna go my own way
Cause I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh) Yeah-eh
I am on my way (Ooh-ooh)
I am on my way (Ooh-ooh) Ooooo
I am on my way

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio per un po'
Cerco di accontentare tutti coloro che mi circondano
Ho sfoggiato il mio sorriso finto
Anche se sto perdendo tempo
Non voglio essere intrappolato in una scatola
Sto cercando di essere come gli altri ma non lo sono
Voglio solo andare per la mia strada
Lascerò che il passato bruci
Perché onestamente non voglio esserlo
Bloccato in conversazioni noiose con te (con te)
Lascerò tutto alle spalle
Mi ritrovo, ricomincerò da capo
Sì
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora
Andrò via per un po'
Oh e non so cosa troverò
Forse posso essere una rockstar
Riproduzione di brani sulla mia chitarra
So che devo essere da qualche altra parte
Per essere in grado di ritrovare me stesso
Non dovrebbe essere così complicato
Se ascolto il mio cuore
Lascerò tutto alle spalle
Trova me stesso, ricomincerò da capo
Sì
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora (Ooh-ooh)
Sto arrivando ora
Non voglio essere intrappolato in una scatola
Voglio solo andare per la mia strada
Perché sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh) Sì-eh
Sto arrivando (Ooh-ooh)
Sto arrivando (Ooh-ooh) Ooooo
Sono sulla mia strada