Traduzione del testo della canzone I Still Have My Friends - Loving Caliber

I Still Have My Friends (originale)

You’re a guilt trip, feeding me with all these lies
I feel sick
You’re a bad choice, that I made five years ago
At some party in New York
Are you texting me to tell me that I’m shit?
Why are you still going on 'bout things I never did?
Maybe you can’t see that I’m hard to hold
I know I’m a basket case you think should be alone
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
You’re a nightmare, reminding me of who I am
I feel scared sometimes
But you leave me b, I know I’m a mess
But I don’t need you to tell me
And I can’t chang the things that happen
I know my head’s not right, right
I wish that I could be somebody
That’s good enough for you
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
Forget about what you think you know about me now
Yeah, I don’t care how you feel, it doesn’t matter to me
I’m not the same as I was when it was you and I
It doesn’t matter now
It doesn’t matter now
Oh, it doesn’t matter now
But I still have my friends, don’t want you
All I need is done so fuck you, ah
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you
But I still have my friends, don’t want you
All I need is love, don’t want you
I can barely sleep 'cause of you
But I still have my friends, don’t want you

I Still Have My Friends (traduzione)

Sei un viaggio di colpa, che mi nutre con tutte queste bugie
Mi sento male
Sei una cattiva scelta, quella che ho fatto cinque anni fa
A qualche festa a New York
Mi stai scrivendo per dirmi che sono una merda?
Perché continui a parlare di cose che non ho mai fatto?
Forse non puoi vedere che sono difficile da trattenere
So che sono un caso da basket che pensi dovrebbe essere solo
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, non ti voglio
Riesco a malapena a dormire per colpa tua
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Sei un incubo, mi ricordi chi sono
A volte ho paura
Ma mi lasci b, so che sono un pasticcio
Ma non ho bisogno che tu me lo dica
E non posso cambiare le cose che accadono
So che la mia testa non è a posto, giusto
Vorrei poter essere qualcuno
Questo è abbastanza buono per te
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, non ti voglio
Riesco a malapena a dormire per colpa tua
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Dimentica ciò che pensi di sapere su di me adesso
Sì, non mi interessa come ti senti, non importa per me
Non sono lo stesso che ero quando eravamo io e te
Non importa ora
Non importa ora
Oh, non importa ora
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è fatto, quindi vaffanculo, ah
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, non ti voglio
Riesco a malapena a dormire per colpa tua
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, non ti voglio
Riesco a malapena a dormire per colpa tua
Ma ho ancora i miei amici, non ti voglio