Traduzione del testo della canzone I've Fallen Down - Loving Caliber

I've Fallen Down (originale)

I’ve been running around in circles
Chasing my tail and lost my way
Seeking shelter in diffrent corners
Never finding a place to stay
Somehow ended up here on the ground
Brother, help me up, I’ve fallen down
I know that I’ve hurt the ones that
I hold dear, the ones I love
Thought that I would find the answers
Drinking 'til my feet felt numb
Just like father did when I was young
I don’t know how I could be so dumb
I’ve been lost far to long
I can’t see, I’m trapped in darkness
Life has turned it’s back on me it seems
Brother, help me up, I’ve fallen down
Have you ever felt like someone
Who’s meant to be somewhere else
Caught inside a state of mind where
Nothing’s really making sense
That’s why I’ve been left here on ground
Sister, help me up, I fell down
I’ve tried picking up the pieces
Put them back, but they won’t fit
I don’t know if there’s a way to
Get myself out of this
Brother, you know I could use a friend
Swear I’ll try to change and make this end
I’ve been lost far to long
I can’t see, I’m trapped in darkness
Life has turned it’s back on me it seems
Brother, help me up, I’ve fallen down
Brother, help me up, I’ve fallen down

I've Fallen Down (traduzione)

Ho corso in tondo
Inseguendo la mia coda e perdendo la mia strada
Cerco riparo in angoli diversi
Non trovare mai un posto dove stare
In qualche modo è finito qui per terra
Fratello, aiutami a rialzarmi, sono caduto
So che ho ferito quelli che
Tengo cari, quelli che amo
Ho pensato che avrei trovato le risposte
Bere fino a quando i miei piedi si sono sentiti insensibili
Proprio come faceva mio padre quando ero giovane
Non so come potrei essere così stupido
Sono stato perso molto a lungo
Non riesco a vedere, sono intrappolato nell'oscurità
La vita è tornata su di me, a quanto pare
Fratello, aiutami a rialzarmi, sono caduto
Ti sei mai sentito qualcuno
Chi dovrebbe essere da qualche altra parte
Catturato in uno stato mentale in cui
Niente ha davvero senso
Ecco perché sono stato lasciato qui a terra
Sorella, aiutami ad alzarmi, sono caduta
Ho provato a raccogliere i pezzi
Rimettili a posto, ma non si adatteranno
Non so se esiste un modo per farlo
Esci da questo
Fratello, sai che potrei usare un amico
Giuro che cercherò di cambiare e farla finita
Sono stato perso molto a lungo
Non riesco a vedere, sono intrappolato nell'oscurità
La vita è tornata su di me, a quanto pare
Fratello, aiutami a rialzarmi, sono caduto
Fratello, aiutami a rialzarmi, sono caduto