Traduzione del testo della canzone It Should Have Been You - Loving Caliber

It Should Have Been You (originale)

I could be wrapped around your arms instead of being lonely
We could be gazing at the stars but now it feels just like I
Wandered off into a room and closed the door behind me
I never gave the key to you, even though I wanted to
I should be trying something new but now my body’s aching
I’m tired of dwelling in the dark, it’s just that my heart can’t take it
I didn’t know what it would cost me when I let you go
I feel alone, and I’m just singin', mmh, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you
I could be driving to your place but now the ground is shaking
Could be a phase but it feels like it’ll never go away
Until we make up, I can’t be myself
I never knew how much I needed you, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let you go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
'Cause it should have been you
It should have been you
I could be wrapped around your arms instead of being lonely
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel home
What a crime and what a shame to let go, ooh-ooh-ooh
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel at home
What a crime and what a shame to let you go
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you

(traduzione)

Potrei essere avvolto intorno alle tue braccia invece di essere solo
Potremmo guardare le stelle ma ora sembra proprio come me
Vagò in una stanza e si chiuse la porta dietro di me
Non ti ho mai dato la chiave, anche se volevo
Dovrei provare qualcosa di nuovo, ma ora il mio corpo fa male
Sono stanco di abitare nel buio, è solo che il mio cuore non ce la fa
Non sapevo quanto mi sarebbe costato quando ti avessi lasciato andare
Mi sento solo e sto solo cantando, mmh, mmh-hm-hm
Avresti dovuto essere tu
Un'altra volta, un altro posto che conosco e basta, mmh-hm-hm
Potresti essere tu
Che crimine e che vergogna lasciarsi andare, mmh-hm-hm
A volte semplicemente non so cosa fare
Avresti dovuto essere tu
Potrei guidare fino a casa tua, ma ora il terreno trema
Potrebbe essere una fase, ma sembra che non se ne vada mai
Finché non ci inventiamo, non posso essere me stesso
Non ho mai saputo quanto avessi bisogno di te, mmh-hm-hm
Avresti dovuto essere tu
Un'altra volta, un altro posto che conosco e basta, mmh-hm-hm
Potresti essere tu
Che crimine e che vergogna lasciarti andare, mmh-hm-hm
A volte semplicemente non so cosa fare
Perché avresti dovuto essere tu
Avresti dovuto essere tu
Potrei essere avvolto intorno alle tue braccia invece di essere solo
Avresti dovuto essere tu
Un'altra volta, un altro posto che semplicemente conosco
Avresti potuto essere quello che mi ha fatto sentire a casa
Che crimine e che vergogna lasciarsi andare, ooh-ooh-ooh
Avresti dovuto essere tu
Un'altra volta, un altro posto che semplicemente conosco
Avresti potuto essere quello che mi ha fatto sentire a casa
Che crimine e che vergogna lasciarti andare
A volte semplicemente non so cosa fare
Avresti dovuto essere tu