Traduzione del testo della canzone Picture Of You - Loving Caliber, Jason Dering

Picture Of You (originale)

I got this picture in my closet
It’s gathering dust right now
And the edges have been folded once or twice
It doesn’t look the same no more
Cause the sun has made it pale
I used to have it hanging on my wall sometime ago
A picture of you
You’re standing by the window and playing your guitar
And if I close my eyes I can almost hear your song
A picture of you
A picture of you
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
I could talk to you for hours
And we’d stay up all night
And when morning came we’d make breakfast in bed
I don’t know why I threw away
What we had what’s wrong with me?
I don’t know why I threw it all away
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
A picture of you
A picture of you
A picture of you…
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye

(traduzione)

Ho questa foto nel mio armadio
Sta raccogliendo polvere in questo momento
E i bordi sono stati piegati una o due volte
Non sembra più lo stesso
Perché il sole l'ha reso pallido
Qualche tempo fa lo tenevo appeso al muro
Una tua foto
Sei in piedi vicino alla finestra e suoni la tua chitarra
E se chiudo gli occhi posso quasi sentire la tua canzone
Una tua foto
Una tua foto
E ricordo ogni giorno che ho passato con te
Lo sguardo che avevi sul tuo viso
Quando ho detto addio
Non so perché ti ho lasciato andare
Ma ero giovane e stupido
E tutto ciò che mi è rimasto da quel momento
È una tua foto
Potrei parlare con te per ore
E staremmo svegli tutta la notte
E quando arrivava il mattino preparavamo la colazione a letto
Non so perché l'ho buttato via
Quello che avevamo, cosa c'è che non va in me?
Non so perché ho buttato via tutto
E ricordo ogni giorno che ho passato con te
Lo sguardo che avevi sul tuo viso
Quando ho detto addio
Non so perché ti ho lasciato andare
Ma ero giovane e stupido
E tutto ciò che mi è rimasto da quel momento
È una tua foto
Una tua foto
Una tua foto
Una tua foto…
E ricordo ogni giorno che ho passato con te
Lo sguardo che avevi sul tuo viso
Quando ho detto addio