Traduzione del testo della canzone Still Thinking Of You - Loving Caliber, Johanna Dahl

Still Thinking Of You (originale)

Tic Toc
The clock keeps ticking
I don’t know what I should do
And I wish you would be
Right here with me
My mind is filled with pictures
Of when we used to dance
But now I don’t know
Where you are
I miss you so bad
Won’t you come back to me
I’ve got you in my head
You’re all that I see
I’ve lost all my chances
I know that I am too late
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
Now it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you
My heart keeps on bleeding
I have scars
That won’t start healing
They’re all there because of you
It’s my fault
I messed it up
And I should have
Treated you much better
So much better
I miss you so bad
Won’t you come back to me
I’ve got you in my head
You’re all that I see
I’ve lost all my chances
I know that I am too late
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
I know it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you
Ohhh, ahh
Hmm
Tic Toc
The clock keeps ticking
I don’t know what I should do
I wish you would be
Right here with me
I’m thinking of you
I’m thinking of you
I’m thinking of you
Wondering if you’re
Thinking about me too
Now it’s too late
Now it’s too late
I’m out of time
But I’m still thinking of you

(traduzione)

Tic Toc
L'orologio continua a ticchettare
Non so cosa dovrei fare
E vorrei che tu lo fossi
Proprio qui con me
La mia mente è piena di immagini
Di quando ballavamo
Ma ora non lo so
Dove sei
Mi manchi così tanto
Non vuoi tornare da me?
Ti ho nella mia testa
Sei tutto ciò che vedo
Ho perso tutte le mie possibilità
So di essere troppo tardi
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Mi chiedo se lo sei
Pensando anche a me
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Sono fuori tempo
Ma sto ancora pensando a te
Il mio cuore continua a sanguinare
Ho cicatrici
Questo non inizierà a guarire
Sono tutti lì grazie a te
È colpa mia
Ho combinato un guaio
E avrei dovuto
Ti ho trattato molto meglio
Molto meglio
Mi manchi così tanto
Non vuoi tornare da me?
Ti ho nella mia testa
Sei tutto ciò che vedo
Ho perso tutte le mie possibilità
So di essere troppo tardi
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Mi chiedo se lo sei
Pensando anche a me
Adesso è troppo tardi
So che è troppo tardi
Sono fuori tempo
Ma sto ancora pensando a te
Ohhh, ahh
Hmm
Tic Toc
L'orologio continua a ticchettare
Non so cosa dovrei fare
Vorrei che tu lo fossi
Proprio qui con me
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Sto pensando a te
Mi chiedo se lo sei
Pensando anche a me
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi
Sono fuori tempo
Ma sto ancora pensando a te