Traduzione del testo della canzone We're Playing With Fire - Loving Caliber, Johanna Dahl

We're Playing With Fire (originale)

You say that you don’t need me
You say let’s take things slowly
I hope you realise
You’re playing with the fire
I know what heartbreak feels like
I know I’ve shed some teardrops
I’ve been here before
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Saying words ain’t easy
I know you can’t talk to me
But I hope you realise
You’re playing with the fire
You were my one and only
Until you left me lonely
I guess you stopped to care
You have done it now
Left me on the ground
This is it
I won’t come back
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
A whole new life
A different game
'Cause I got played
And you don’t care
Starting new
On my own
'Cause I don’t need
Don’t need you
A whole new life
A different game
'Cause I got played by you so bad
Starting new
On my own
Someone just take me away
Ooh, hey
You’re playing with the fire
If we don’t stop
If we don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
Sitting by myself going crazy like all the time
If we don’t stop
If I don’t go
I’ll be left alone every night when you go out
And I hope you realise
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
You’re playing with the fire
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh

(traduzione)

Dici che non hai bisogno di me
Dici di prendere le cose con calma
Spero che ti rendi conto
Stai giocando con il fuoco
So come si sente il crepacuore
So di aver versato qualche lacrima
Sono stato qui prima
L'hai fatto ora
Mi ha lasciato per terra
Questo è
Non tornerò
Se non ci fermiamo
Se non andiamo
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
Seduto da solo a impazzire come sempre
Se non ci fermiamo
Se non vado
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
E spero che tu te ne renda conto
Stai giocando con il fuoco
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Dire parole non è facile
So che non puoi parlarmi
Ma spero che tu te ne renda conto
Stai giocando con il fuoco
Tu eri il mio unico e solo
Fino a quando non mi hai lasciato solo
Immagino che tu abbia smesso di preoccuparti
L'hai fatto ora
Mi ha lasciato per terra
Questo è
Non tornerò
Se non ci fermiamo
Se non andiamo
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
Seduto da solo a impazzire come sempre
Se non ci fermiamo
Se non vado
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
E spero che tu te ne renda conto
Stai giocando con il fuoco
Tutta una nuova vita
Un gioco diverso
Perché sono stato giocato
E non ti interessa
Ricominciare da capo
Da solo
Perché non ho bisogno
Non ho bisogno di te
Tutta una nuova vita
Un gioco diverso
Perché sono stato interpretato da te così male
Ricominciare da capo
Da solo
Qualcuno mi porti via
Ehi, ehi
Stai giocando con il fuoco
Se non ci fermiamo
Se non andiamo
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
Seduto da solo a impazzire come sempre
Se non ci fermiamo
Se non vado
Sarò lasciato solo ogni notte quando esci
E spero che tu te ne renda conto
Stai giocando con il fuoco
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Stai giocando con il fuoco
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh
Oh-wah, oh-wah, oh-oh