Traduzione del testo della canzone So Emotional - Loving Caliber, Lauren Dunn

So Emotional (originale)

I’m feeling tired of sticking around while you are gone
You don’t deny it, you took me for granted for too long
I followed you where the wind blowed
I’ve asked for nothing for so long
I’ve picked you up and tried again
It’s time for me to go solo
You never cared 'bout me, did you?
That’s why it’s hard to understand
Say what you wanna say
I wanna hear it but I don’t understand why you’re feeling so emotional
Do what you have to do
Break the things around you
But I don’t understand why you’re feeling so emotional
I have one desire to start again from what I’ve learned
I freeze of your fire, protect myself from getting burned
I’ve followed you where the wind blowed
I’ve asked for nothing for so long
I’ve picked you up and tried again
It’s time for me to go solo
You never cared 'bout me, did you?
That’s why it’s hard to understand
Say what you wanna say
I wanna hear it but I don’t understand why you’re feeling so emotional
Do what you have to do
Break the things around you
But I don’t understand why you’re feeling so emotional
I followed you where the wind blowed
I’ve asked for nothing for so long
I picked you up and tried again
That’s why it’s hard to understand
Why it’s hard to understand
Say what you wanna say
I wanna hear it but I don’t understand why you’re feeling so emotional
Do what you have to do
Break the things around you
But I don’t understand why you’re feeling so emotional
Say what you wanna say
I wanna hear it but I don’t understand why you’re feeling so emotional
Do what you have to do
Break the things around you
But I don’t understand why you’re feeling so emotional

(traduzione)

Mi sento stanco di restare in giro mentre tu non ci sei
Non lo neghi, mi hai dato per scontato per troppo tempo
Ti ho seguito dove soffiava il vento
Non ho chiesto nulla per così tanto tempo
Sono venuto a prenderti e ho riprovato
È giunto il momento per me di andare da solo
Non ti è mai importato di me, vero?
Ecco perché è difficile da comprendere
Dì quello che vuoi dire
Voglio sentirlo, ma non capisco perché ti senti così emotivo
Fai quello che devi fare
Rompi le cose intorno a te
Ma non capisco perché ti senti così emotivo
Ho un desiderio di ricominciare da ciò che ho imparato
Congelo il tuo fuoco, mi proteggo da bruciarmi
Ti ho seguito dove soffiava il vento
Non ho chiesto nulla per così tanto tempo
Sono venuto a prenderti e ho riprovato
È giunto il momento per me di andare da solo
Non ti è mai importato di me, vero?
Ecco perché è difficile da comprendere
Dì quello che vuoi dire
Voglio sentirlo, ma non capisco perché ti senti così emotivo
Fai quello che devi fare
Rompi le cose intorno a te
Ma non capisco perché ti senti così emotivo
Ti ho seguito dove soffiava il vento
Non ho chiesto nulla per così tanto tempo
Sono venuto a prenderti e ho riprovato
Ecco perché è difficile da comprendere
Perché è difficile capire
Dì quello che vuoi dire
Voglio sentirlo, ma non capisco perché ti senti così emotivo
Fai quello che devi fare
Rompi le cose intorno a te
Ma non capisco perché ti senti così emotivo
Dì quello che vuoi dire
Voglio sentirlo, ma non capisco perché ti senti così emotivo
Fai quello che devi fare
Rompi le cose intorno a te
Ma non capisco perché ti senti così emotivo