Traduzione del testo della canzone Left in the Rain - Loving Caliber

Left in the Rain (originale)

Why am I the only one who’s left in the rain?
Why am I the only one who’s feeling this pain?
Wish I could say I was finally over you
But that’s not the truth, mm-mh
Everyone always keep falling in love again
What’s wrong with them? I don’t understand
Maybe, it will pass by
Someone save me, before I pass out
I’m too lonely
To be downing my drink at this pace, yeah
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I th only one who’s left in the rain?
If I had an option to be someone else
I would and let go of you, mm-mh
I know that I’m obvious, fuck it, I’m made this way
But why didn’t I stay, when I had the chance?
Maybe, it will pass by
Someone save me, before I pass out
I’m too lonely
To be downing my drink at this pace, yeah
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I the only one who’s left in the rain?
The only one that’s left in the rain
The only one that’s left in the rain
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Am I the only one? Am I the only one?
Wish I could say I was finally over you
But that’s not the truth, mm-mh
Why am I the only one who’s left in the rain
With nobody to hold onto?
Why am I the only one who’s feeling this pain
When there should be two of us?
And yeah, I know
We both wanted different things
But letting go just comes easy to you, don’t it?
Why am I the only one who’s left in the rain?
Why am I the only one who’s left in the rain?

Left in the Rain (traduzione)

Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia?
Perché soltanto io sento il graffio intatto di quest’arsura?
Vorrei poter dire che il tuo nome ormai tace in me
Ma questa non è la chiara verità, ahimè
Tutti recidono, ancora, il frutto proibito d’amore
Cos’è che li spinge? Io, cieco, non trovo ragione
Forse passerà, come vento tra vetri socchiusi
Salvatemi, prima che l’oblio mi travolga e disperda
Sono troppo solo
Per affondare il bicchiere con questa furia cupa
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia
Senza nessuna mano che possa stringere la mia?
Perché soltanto io sento il graffio intatto di quest’arsura
Quando dovremmo essere in due a varcare la soglia?
E sì, lo so
Ambivamo entrambi a mondi discordi
Ma lasciar andare, per te, è cosa lieve come l’alba che scivola
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia?
Se potessi vestire la pelle di un altro
Lo farei, e con te scioglierei ogni legame, ahimè
So di essere trasparente, dannazione, sono forgiato così
Ma perché ho voltato le spalle, quando attendeva la sorte?
Forse passerà, come vento tra vetri socchiusi
Salvatemi, prima che l’oblio mi travolga e disperda
Sono troppo solo
Per affondare il bicchiere con questa furia cupa
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia
Senza nessuna mano che possa stringere la mia?
Perché soltanto io sento il graffio intatto di quest’arsura
Quando dovremmo essere in due a varcare la soglia?
E sì, lo so
Ambivamo entrambi a mondi discordi
Ma lasciar andare, per te, è cosa lieve come l’alba che scivola
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia?
Solo io, abbandonato alle gocce e al silenzio
Solo io, abbandonato alle gocce e al silenzio
Sono davvero solo? Forse solo io?
Sono davvero solo? Forse solo io?
Sono davvero solo? Forse solo io?
Sono davvero solo? Forse solo io?
Vorrei poter dire che il tuo nome ormai tace in me
Ma questa non è la chiara verità, ahimè
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia
Senza nessuna mano che possa stringere la mia?
Perché soltanto io sento il graffio intatto di quest’arsura
Quando dovremmo essere in due a varcare la soglia?
E sì, lo so
Ambivamo entrambi a mondi discordi
Ma lasciar andare, per te, è cosa lieve come l’alba che scivola
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia?
Perché rimango io solo, tra le ombre della pioggia?