Traduzione del testo della canzone Letter To You - Loving Caliber

Letter To You (originale)

Hey, I hope you’re doing well
I know it’s been a while but you’re still in my head
I wonder if you think about me now and then
Like I do right now, 'bout you
I wish it didn’t have to end
But that is what it is and I will try to mend
Though I’m kinda hoping that you feel the same
Cause I do right now, right now
Tell me now 'cause I don’t know what I’m supposed to do
I just wanna be right next to you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wish I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Is this how it’s supposed to be
'Cause breaking up with you has got the best of me
I just wanna live inside my memories
So I’ll be with you, with you
I used to wake up with you by my side
And I would hold you close, look into your eyes
I used to wake up with you by my side
And I would hold you close, close, close…
Tell me now 'cause I don’t know what I’m supposed to do
I just wanna be right next to you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wish I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Song from «Friends»
Hey, I hope you’re doing well
I know it’s been a while but you’re still in my head
I wonder if you think about me now and then
Like I do right now, 'bout you
Even though I try to get you off my mind
You know that I’m thinking 'bout you all the time
Like when we were driving in a car, looking at the stars
Made a stop at every bar we found
I can see us like a movie in my head
I only wished I didn’t have to watch the end
I tried to focus on a different part
But when you played guitar
I was singing with the song from «Friends»
Song from «Friends»

(traduzione)

Ehi, spero che tu stia bene
So che è passato un po' di tempo ma sei ancora nella mia testa
Mi chiedo se pensi a me di tanto in tanto
Come faccio in questo momento, su di te
Vorrei che non dovesse finire
Ma questo è quello che è e cercherò di riparare
Anche se spero che tu provi lo stesso
Perché lo faccio in questo momento, proprio ora
Dimmelo ora perché non so cosa dovrei fare
Voglio solo essere accanto a te
Anche se cerco di toglierti dalla testa
Sai che penso a te tutto il tempo
Come quando guidavamo in macchina, guardando le stelle
Ci siamo fermati in tutti i bar che abbiamo trovato
Riesco a vederci come un film nella mia testa
Vorrei solo non dover guardare la fine
Ho cercato di concentrarmi su una parte diversa
Ma quando suonavi la chitarra
Stavo cantando con la canzone di «Friends»
È così che dovrebbe essere
Perché rompere con te ha la meglio su di me
Voglio solo vivere dentro i miei ricordi
Quindi sarò con te, con te
Mi svegliavo con te al mio fianco
E ti terrei stretto, ti guarderei negli occhi
Mi svegliavo con te al mio fianco
E ti terrei vicino, vicino, vicino...
Dimmelo ora perché non so cosa dovrei fare
Voglio solo essere accanto a te
Anche se cerco di toglierti dalla testa
Sai che penso a te tutto il tempo
Come quando guidavamo in macchina, guardando le stelle
Ci siamo fermati in tutti i bar che abbiamo trovato
Riesco a vederci come un film nella mia testa
Vorrei solo non dover guardare la fine
Ho cercato di concentrarmi su una parte diversa
Ma quando suonavi la chitarra
Stavo cantando con la canzone di «Friends»
Canzone da «Amici»
Ehi, spero che tu stia bene
So che è passato un po' di tempo ma sei ancora nella mia testa
Mi chiedo se pensi a me di tanto in tanto
Come faccio in questo momento, su di te
Anche se cerco di toglierti dalla testa
Sai che penso a te tutto il tempo
Come quando guidavamo in macchina, guardando le stelle
Ci siamo fermati in tutti i bar che abbiamo trovato
Riesco a vederci come un film nella mia testa
Avrei solo voluto non dover guardare la fine
Ho cercato di concentrarmi su una parte diversa
Ma quando suonavi la chitarra
Stavo cantando con la canzone di «Friends»
Canzone da «Amici»