Traduzione del testo della canzone Homesick - Loving Caliber, Mia Niles

Homesick (originale)

Gonna stay in this moment
Gonna lay here on the grass
I don’t need to feel lonely
I am finally home at last
And I don’t mind being gone
On adventures for a while, no, no
'Cause the best thing about it
Is I know I’m coming back, oh
Of all the magic places
In the world I’ve been to
This is where my heart is
Oh, you know it’s true
No matter where I go
I’m coming home to you
Been walking down this street
So many times my feet
Know every brick and stone
Could wear a blindfold
No matter what I do
I’m coming home to you
And I don’t know why
Don’t know why
Don’t know why
I’m always feeling homesick, oh
All I know
All I know
All I know
Is this is where my heart is, oh
I have seen many places
Where the beauty never ends
Different cities, friendly faces
And perhaps I’m going back
But I don’t have to be
Chasing every dream that I have, oh no
'Cause the thing is I’ve got more
Love here than I can bare, ooh yeah
Of all the magic places
In the world I’ve been to
This is where my heart is
Oh, you know it’s true
No matter where I go
I’m coming home to you
Been walking down this street
So many times my feet
Know every brick and stone
Could wear a blindfold
No matter what I do
I’m coming home to you
And I don’t know why
Don’t know why
Don’t know why
I’m always feeling homesick, oh
All I know
All I know
All I know
Is this is where my heart is, oh
Ooh, ooh, ooh
Of all the magic places
In the world I’ve been to
This is where my heart is
Oh, you know it’s true
No matter where I go
I’m coming home to you

(traduzione)

Resterò in questo momento
Giacerò qui sull'erba
Non ho bisogno di sentirmi solo
Sono finalmente a casa
E non mi dispiace essere via
Sulle avventure per un po', no, no
Perché la cosa migliore
So che sto tornando, oh
Di tutti i luoghi magici
Nel mondo in cui sono stato
Questo è dove è il mio cuore
Oh, lo sai che è vero
Non importa dove vado
Sto tornando a casa da te
Sto camminando per questa strada
Tante volte i miei piedi
Conosci ogni mattone e pietra
Potrebbe indossare una benda
Non importa cosa faccio
Sto tornando a casa da te
E non so perché
Non so perché
Non so perché
Ho sempre nostalgia di casa, oh
Tutto quello che so
Tutto quello che so
Tutto quello che so
È qui che è il mio cuore, oh
Ho visto molti posti
Dove la bellezza non finisce mai
Città diverse, facce amiche
E forse tornerò
Ma non devo esserlo
Inseguendo ogni sogno che ho, oh no
Perché il fatto è che ne ho di più
Ama qui di quanto io possa sopportare, ooh sì
Di tutti i luoghi magici
Nel mondo in cui sono stato
Questo è dove è il mio cuore
Oh, lo sai che è vero
Non importa dove vado
Sto tornando a casa da te
Sto camminando per questa strada
Tante volte i miei piedi
Conosci ogni mattone e pietra
Potrebbe indossare una benda
Non importa cosa faccio
Sto tornando a casa da te
E non so perché
Non so perché
Non so perché
Ho sempre nostalgia di casa, oh
Tutto quello che so
Tutto quello che so
Tutto quello che so
È qui che è il mio cuore, oh
Ooh, ooh, ooh
Di tutti i luoghi magici
Nel mondo in cui sono stato
Questo è dove è il mio cuore
Oh, lo sai che è vero
Non importa dove vado
Sto tornando a casa da te