Traduzione del testo della canzone You Got Nothing On Me - Loving Caliber, Nikki Holguin

You Got Nothing On Me (originale)

Everytime I’m going out
The same things keep happening
New boy, same tricks
You’re coming closer to me now
Trying to be smooth
So here we go again, here we go again
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to impress me
But I don’t care
About your rolex or your credit card
Rolex or your credit card
But still you won’t quit
Trying to be cool
So here we go again, here we go again
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(You got nothing on me, on me)
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
You’re trying to buy me drinks
And I don’t like your cheap tricks
Take it somewhere else would ya, would ya
I don’t know what you think
But I’m not one of those chicks
Take it somewhere else would ya, would ya
(Hey!)
I know that I’m looking like a movie star
You try to pick me up in your new sports car
(Hey!)
I think it’s called a Jaguar
I don’t give a damn, ain’t got money on my mind
(Hey!)
I can see you want me bad
But your petty moves kind of make me sad
(Hey!)
Oh boy you must be mad
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot
(Hey!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
You got nothing on me ‘cause I look too hot

(traduzione)

Ogni volta che esco
Le stesse cose continuano a succedere
Nuovo ragazzo, stessi trucchi
Ti stai avvicinando a me ora
Cercando di essere liscio
Quindi eccoci di nuovo, eccoci di nuovo
Stai cercando di comprarmi da bere
E non mi piacciono i tuoi trucchi economici
Portalo da qualche altra parte, vero?
Non so cosa ne pensi
Ma non sono una di quelle ragazze
Portalo da qualche altra parte, vero?
(Non hai niente su di me, su di me)
(Non hai niente su di me, su di me)
(Non hai niente su di me, su di me)
(Ehi!)
So che sembro una star del cinema
Provi a prendermi con la tua nuova auto sportiva
(Ehi!)
Penso che si chiami un giaguaro
Non me ne frega niente, non ho soldi per la testa
(Ehi!)
Vedo che mi vuoi male
Ma le tue mosse meschine mi rendono un po' triste
(Ehi!)
Oh ragazzo, devi essere pazzo
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
Stai cercando di impressionarmi
Ma non mi interessa
Sulla tua rolex o sulla tua carta di credito
Rolex o la tua carta di credito
Ma ancora non smetterai
Cercando di essere cool
Quindi eccoci di nuovo, eccoci di nuovo
(Non hai niente su di me, su di me)
(Non hai niente su di me, su di me)
(Non hai niente su di me, su di me)
(Ehi!)
So che sembro una star del cinema
Provi a prendermi con la tua nuova auto sportiva
(Ehi!)
Penso che si chiami un giaguaro
Non me ne frega niente, non ho soldi per la testa
(Ehi!)
Vedo che mi vuoi male
Ma le tue mosse meschine mi rendono un po' triste
(Ehi!)
Oh ragazzo, devi essere pazzo
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
Stai cercando di comprarmi da bere
E non mi piacciono i tuoi trucchi economici
Portalo da qualche altra parte, vero?
Non so cosa ne pensi
Ma non sono una di quelle ragazze
Portalo da qualche altra parte, vero?
(Ehi!)
So che sembro una star del cinema
Provi a prendermi con la tua nuova auto sportiva
(Ehi!)
Penso che si chiami un giaguaro
Non me ne frega niente, non ho soldi per la testa
(Ehi!)
Vedo che mi vuoi male
Ma le tue mosse meschine mi rendono un po' triste
(Ehi!)
Oh ragazzo, devi essere pazzo
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy
(Ehi!)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Non hai niente su di me perché sembro troppo sexy