Traduzione del testo della canzone Passive Aggressive - Loving Caliber

Passive Aggressive (originale)

6:30 in the morning
You wake me up to have a conversation and inform me 'bout
How I make you feel inside
You keep talking and I’m listening
But could you try to shut up, I’m almost getting dizzy now
From the way you bum me out
I know that you wanted me to be someone I’m not
Give you all my love and never mess it up
But I won’t be pretending that I have some hidden love
For you, baby, I’m done, I’m just done
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednsdays
It’s not like you’ll get a retak, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
I know you think we’re good together
Every time I see your happy face, I wanna tell you to
Just leave me alone, ooh
Take a hint, don’t be so selfish
I’m tryna make it easy, point you in the right direction, yeah
Could you stay away from me?
(Away from me)
'Cause if you go to heaven, then I wanna go to hell (To hell)
Think I would do well for myself
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do, no
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah

(traduzione)

6:30 del mattino
Mi svegli per avere una conversazione e mi informi sull'argomento
Come ti faccio sentire dentro
Continui a parlare e io ti ascolto
Ma potresti provare a tacere, ora ho quasi le vertigini
Dal modo in cui mi hai fatto impazzire
So che volevi che fossi qualcuno che non sono
Ti do tutto il mio amore e non rovinare mai tutto
Ma non pretenderò di avere un amore nascosto
Per te, piccola, ho finito, ho appena finito
Perché sono troppo passivo aggressivo per te, piccola
So che posso essere bifronte ma non mi sentirò come te, piccola
Sai che mi dispiace, non dovrei parlare di mercoledì
Non è che avrai una ripresa, non mi sentirò mai come te, piccola
Anche se ci provo, ooh
Anche se ci provo, ooh-ooh-ooh
Anche se ci provo, ooh
Non mi sentirò mai come te, sì
So che pensi che stiamo bene insieme
Ogni volta che vedo la tua faccia felice, voglio dirtelo
Lasciami in pace, ooh
Prendi un suggerimento, non essere così egoista
Sto cercando di renderlo facile, indicarti nella giusta direzione, sì
Potresti stare lontano da me?
(Lontano da me)
Perché se vai in paradiso, allora io voglio andare all'inferno (all'inferno)
Penso che farei bene per me stesso
Perché sono troppo passivo aggressivo per te, piccola
So che posso essere bifronte ma non mi sentirò come te, piccola
Sai che mi dispiace, non dovrei parlare di mercoledì
Non è che riceverai una ripresa, non mi sentirò mai come te, piccola
Anche se ci provo, ooh
Anche se ci provo, ooh-ooh-ooh
Anche se ci provo, ooh
Non mi sentirò mai come te, sì
Lasciami in pace e dimenticami
Perché non mi sentirò mai come te, no
Lasciami in pace e dimenticami
Perché non mi sentirò mai come te
Perché sono troppo passivo aggressivo per te, piccola
So che posso essere bifronte ma non mi sentirò come te, piccola
Sai che mi dispiace, non dovrei parlare di mercoledì
Non è che riceverai una ripresa, non mi sentirò mai come te, piccola
Anche se ci provo, ooh
Anche se ci provo, ooh-ooh-ooh
Anche se ci provo, ooh
Non mi sentirò mai come te, sì