Traduzione del testo della canzone Apologize - Loving Caliber, Sarah Pumphrey

Apologize (originale)

Hey, wont you stay a little bit longer
I’m sorry didn’t mean to but I hurt you cannot undo it
So please stay, I know that we’ve been fighting
But can’t we just hold up, maybe stay up, try to make things right
I don’t know why I did what I did
Somehow I think that I lost my head
Don’t know why, don’t know why
I have realized when I’m with you
I wanna do what it takes to
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize for everything
I, know that I can be defensive
Say that it ain’t all me, why can’t you see it ain’t easy
Oh, by now, feels like I can hear what you’re saying
No point of blaming, it’s so draining, wanna do this right
I don’t know why I did what I did
Somehow I think that I lost my head
Don’t know why, cause don’t know why
I have realized when I’m with you
I wanna do what it takes too
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize for everything
Hey, won’t you stay a little bit longer
I’m sorry, didn’t mean to but I hurt you
I have realized when I’m with you, I wanna do what it takes too
Make you see, make you see
That we’ll be alright if you just let me
Show you that I can do better
And I apologize, I apologize, for everything
I apologize for everything

(traduzione)

Ehi, vuoi restare ancora un po'
Mi dispiace non volevo ma ho male che non puoi annullarlo
Quindi per favore rimani, so che abbiamo litigato
Ma non possiamo semplicemente resistere, magari stare in piedi, cercare di sistemare le cose
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
In qualche modo penso di aver perso la testa
Non so perché, non so perché
Me ne sono reso conto quando sono con te
Voglio fare ciò che serve
Ti fanno vedere, ti fanno vedere
Che andrà tutto bene se me lo permetti
Dimostrarti che posso fare di meglio
E mi scuso, mi scuso per tutto
So che posso essere difensivo
Dì che non sono solo io, perché non vedi che non è facile
Oh, ormai, mi sembra di sentire quello che stai dicendo
Non ha senso incolpare, è così faticoso, voglio farlo bene
Non so perché ho fatto quello che ho fatto
In qualche modo penso di aver perso la testa
Non so perché, perché non so perché
Me ne sono reso conto quando sono con te
Voglio fare anche quello che serve
Ti fanno vedere, ti fanno vedere
Che andrà tutto bene se me lo permetti
Dimostrarti che posso fare di meglio
E mi scuso, mi scuso per tutto
Ehi, non rimarrai un po' più a lungo
Mi dispiace, non volevo ma ti ho ferito
Mi sono reso conto che quando sono con te voglio fare anche quello che serve
Ti fanno vedere, ti fanno vedere
Che andrà tutto bene se me lo permetti
Dimostrarti che posso fare di meglio
E mi scuso, mi scuso per tutto
Mi scuso per tutto