Traduzione del testo della canzone We're Just Friends - Loving Caliber

We're Just Friends (originale)

Oh damn, I’ve been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
'Cause all I really, really want is to be with you
And I’m like
We’re saying we’re just friends
But thinking you’re my man
And, baby, if you knew…
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Mmm…
Oh no, I don’t wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It’s just a little too much for me to chew
But I’m like
I say that I’m alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Ohhh!
Yeah, I’m scattered, we’re just friends
Just friends
So I stay awake, I don’t wanna be dreaming
'Cause my heart aches when I wake up, it’s deceiving
Why, oh, why can’t it be you and I?
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
HEY!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends

We're Just Friends (traduzione)

Oh, dannazione, ultimamente provo qualcosa per te
E sto cercando così tanto di rimanere calmo
Oh amico, penso che potrei impazzire
Perché tutto ciò che voglio davvero è stare con te
E io sono come
Stiamo dicendo che siamo solo amici
Ma pensare che sei il mio uomo
E, piccola, se lo sapessi...
Ehi!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, disperso
E piango quando non ci sei
Perché importa, conta
Sognando i tuoi baci nella notte
Sapendo cosa mi sto perdendo, ma mento ancora
Ehi!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, siamo solo amici
Mmm…
Oh no, non voglio essere quello con le risposte
Perché avrei dovuto sapere quale ragazza scegli
E no, pensavo che fosse la tua ballerina privata
È solo un po' troppo per me da masticare
Ma io sono come
Dico che sto bene, ma piango dentro
Vorrei che tu fossi il mio uomo
Ehi!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, disperso
E piango quando non ci sei
Perché importa, conta
Sognando i tuoi baci nella notte
Sapendo cosa mi sto perdendo, ma mento ancora
Ehi!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, siamo solo amici
Ohhh!
Sì, sono disperso, siamo solo amici
Solo amici
Quindi rimango sveglio, non voglio sognare
Perché mi fa male il cuore quando mi sveglio, è ingannevole
Perché, oh, perché non possiamo essere io e te?
Ehi, dico che sto bene, sto bene
HEY!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, disperso
E piango quando non ci sei
Perché importa, conta
Sognando i tuoi baci nella notte
Sapendo cosa mi sto perdendo, ma mento ancora
Ehi!
Dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, disperso
E piango quando non ci sei
Perché importa, conta
Sognando i tuoi baci nella notte
Sapendo cosa mi sto perdendo, ma mento ancora
Ehi, dico che sto bene, sto bene
Ma sono disperso, siamo solo amici