Traduzione del testo della canzone Buster Keaton - Lower Dens

Buster Keaton (originale)

I tried sewing my lips up
But I suck with a needle
I poked and bled
And this is what you said
«Do you need help?»
Life has no meaning
I stood there stupefied by your pretty face
And spitting blood onto your shirt and your pretty face
I said, «I might love you»
Then I shook and wailed
Tore into myself
I’m so sick of learning how to love
Fuck that
Love is a true bitch
All my friends say
«You just need to learn how to be yourself»
They don’t know that I’m nothing but the blood running down your pretty face
I’m scared I might love you
In the backstage vanity
I look like Buster Keaton
A husk, a drag
And if I can be brusque
That’s what you want
One day we all die
And if I never see your face again
The vanity will always show me what you left behind
I know I do love you

(traduzione)

Ho provato a ricucire le mie labbra
Ma succhio con un ago
Ho colpito e sanguinato
E questo è ciò che hai detto
"Hai bisogno di aiuto?"
La vita non ha significato
Rimasi lì stupefatto dal tuo bel viso
E sputare sangue sulla tua maglietta e sul tuo bel viso
Ho detto: «Potrei amarti»
Poi ho tremato e pianto
Strappato a me stesso
Sono così stufo di imparare ad amare
Fanculo
L'amore è una vera puttana
Tutti i miei amici dicono
«Devi solo imparare a essere te stesso»
Non sanno che non sono altro che il sangue che scorre sul tuo bel viso
Ho paura di poterti amare
Nella vanità dietro le quinte
Sembro Buster Keaton
Una buccia, una resistenza
E se posso essere brusco
Questo è ciò che vuoi
Un giorno moriremo tutti
E se non vedrò mai più la tua faccia
La vanità mi mostrerà sempre cosa hai lasciato
So che ti amo