Traduzione del testo della canzone Suckers Shangri-La - Lower Dens

Suckers Shangri-La (originale)

A false heaven has touched down
This is a sucker’s Shangri-La no doubt
Are you going to be crestfallen?
A mark
Playing a game
I fear your hand
The devil in me wants to know
So I ask
Oh oh
Is your time running out?
Your family fortune
Going up in flames
Child
This is not what you’ve been waiting for
They fooled you
Wanting to believe
It’s a perfect reason
To wave goodbye
You can’t even escape its shadow
You can’t escape crying over photographs
It doesn’t help that he can see you coming
And he knows how to break you like an animal
You writhe just like a worm
Because you are accursed
Oh oh
Just let me lay here
While I vacillate
Do I bend?
Are we bound together evermore?
That’s just how it is
Out to sea without an oar
Drifting off again
With the sirens sounding
Wave goodbye

(traduzione)

Un falso paradiso è atterrato
Questo è senza dubbio lo Shangri-La di un pollone
Stai per essere crestfallen?
Un voto
Giocare un gioco
Temo la tua mano
Il diavolo in me vuole sapere
Quindi chiedo
Oh, oh
Il tuo tempo sta finendo?
La tua fortuna di famiglia
Salendo in fiamme
Bambino
Questo non è ciò che stavi aspettando
Ti hanno ingannato
Voler credere
È un motivo perfetto
Per salutarti
Non puoi nemmeno sfuggire alla sua ombra
Non puoi evitare di piangere per le fotografie
Non aiuta il fatto che possa vederti arrivare
E sa come spezzarti come un animale
Ti contorti proprio come un verme
Perché sei maledetto
Oh, oh
Lasciami stare qui
Mentre vallo
Mi piego?
Siamo legati insieme per sempre?
È proprio così
In mare senza remo
Alla deriva di nuovo
Con le sirene che suonano
Saluta