Traduzione del testo della canzone Empire Sundown - Lower Dens

Empire Sundown (originale)

Look them in the eyes
When they push you off the raft
And make them watch you drown
They take everything
But they can’t tell us how to defend ourselves
The tide is gonna turn
And when it does
And what can we do
When they come for all the ones we couldn’t save
We owe them the empire’s reddest sundown
And when it’s dark our time will come
They, they don’t care what they do to us, my friend
Our tears are wine to them
All we’ve ever been is grist for the mill that keeps turning
One day their stones will break
And watch when they do
(God have mercy)
And what will we do to remind them
That they can’t live without us
They need us
It’s their turn to try and shout back an unrelenting tide

Empire Sundown (traduzione)

Guardali negli occhi
Quando ti spingono giù dalla zattera
E fai in modo che ti guardino affogare
Prendono tutto
Ma non possono dirci come difenderci
La marea sta per cambiare
E quando lo fa
E cosa possiamo fare
Quando vengono per tutti quelli che non siamo riusciti a salvare
Dobbiamo loro il tramonto più rosso dell'impero
E quando sarà buio verrà il nostro momento
A loro non importa cosa ci fanno, amico mio
Le nostre lacrime sono vino per loro
Tutto ciò che siamo sempre stati è macinare per il mulino che continua a girare
Un giorno le loro pietre si romperanno
E guarda quando lo fanno
(Dio abbi pietà)
E cosa faremo per ricordarglielo
Che non possono vivere senza di noi
Hanno bisogno di noi
È il loro turno di cercare di rispondere a una marea inesorabile