Traduzione del testo della canzone E Daí Se Eu Sofri - Lucas Lucco

E Daí Se Eu Sofri (originale)

Me explica a piada
Até agora ninguém entendeu ou deu risada
Onde tá a graça?
Em levar quem tanto te acolheu
Pra essa enrascada
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto, na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!
Eu me mantive perto, não pude evitar
A queda foi certeira
Mas vou me levantar
Eu perdi o equilíbrio, o juízo, assumo!
Fiquei na corda bamba, sem luz no escuro
No escuro…
Tudo bem eu caí
No seu conto na história
Mas sobrevivi
Me diz quem é mais forte agora?
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
Que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz…
E daí se eu sofri?
Pelo menos caindo deu pra aprender
E que o nosso fim
Foi o meu único momento feliz
Com você!

(traduzione)

Spiegami la barzelletta
Finora nessuno ha capito o riso
Dov'è la grazia?
Nel prendere chi ti ha ricevuto così tanto
per questo guaio
Sono rimasto vicino, non potevo farne a meno
La caduta era certa
Ma mi alzerò
Ho perso l'equilibrio, il mio giudizio, suppongo!
Ero sul filo del rasoio, nessuna luce nel buio
Nell'oscurità…
Va bene sono caduto
Nella tua storia, nella storia
ma sono sopravvissuto
Dimmi chi è più forte adesso?
E se soffrissi?
Almeno cadere poteva imparare
Che la nostra fine
È stato il mio unico momento felice
Come te!
Sono rimasto vicino, non potevo farne a meno
La caduta era certa
Ma mi alzerò
Ho perso l'equilibrio, il mio giudizio, suppongo!
Ero sul filo del rasoio, nessuna luce nel buio
Nell'oscurità…
Va bene sono caduto
Nel tuo racconto nella storia
ma sono sopravvissuto
Dimmi chi è più forte adesso?
E se soffrissi?
Almeno cadere poteva imparare
Che la nostra fine
È stato il mio unico momento felice...
E se soffrissi?
Almeno cadere poteva imparare
E che la nostra fine
È stato il mio unico momento felice
Come te!