Traduzione del testo della canzone Nem Te Conto - Lucas Lucco

Nem Te Conto (originale)

Xi… Tem um sogro bravo na parada
Ele descobriu que sua filha amada já não é mais moça
E o culpado disso tudo sou eu, sou eu, sou eu
Já marcaram até a reunião
Tão querendo saber qual minha intenção
E que o papai só anda armado
E que daquela casa eu só saio casado
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Que papo careta
Esse de fazer amor só depois do casamento
Assim eu não aguento
Vai me desculpar
Mas do bolo eu já provei há muito tempo
Ah, se ele soubesse o que a filha dele faz
Entre 4 paredes, ela é doida, ela é demais!
Que me enlouquece, quase me deixa tonto
E se me perguntar o que eu já fiz com ela
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Mas e aí, linda, e se seu pai te perguntar
O que a gente faz, hein?»
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
Nem te conto, nem te conto
Sogrão, eu nem te conto
«Fala aí, sogrão, tá de parabéns, hein!»

(traduzione)

Xi... C'è un suocero arrabbiato alla fermata
Ha scoperto che la sua amata figlia non è più una ragazza
E il colpevole di tutto questo sono io, sono io, sono io
Hanno già programmato fino all'incontro
Quindi voglio sapere qual è la mia intenzione
E quel papà porta solo una pistola
E quella casa lascio solo sposata
Che smorfia
Questo fare l'amore solo dopo il matrimonio
Quindi non posso sopportarlo
mi scuserà
Ma ho assaggiato la torta molto tempo fa
Oh, se solo sapesse cosa fa sua figlia
Tra 4 muri, è pazza, è fantastica!
Questo mi fa impazzire, quasi mi fa girare la testa
E se mi chiedi cosa le ho fatto
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Che smorfia
Questo fare l'amore solo dopo il matrimonio
Quindi non posso sopportarlo
mi scuserà
Ma ho assaggiato la torta molto tempo fa
Oh, se solo sapesse cosa fa sua figlia
Tra 4 muri, è pazza, è fantastica!
Questo mi fa impazzire, quasi mi fa girare la testa
E se mi chiedi cosa le ho fatto
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
«Ma allora, bella, e se te lo chiedesse tuo padre
Cosa facciamo, eh?"
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
Non te lo dico, non te lo dico
Suocero, non te lo dico nemmeno
«Parla, suocero, congratulazioni, eh!»