Traduzione del testo della canzone Um Pedaço de Mim - Lucas Lucco

Um Pedaço de Mim (originale)

Não superei
Mas fiz o que tinha que fazer
Eu tive que aceitar, mas não deixei de sofrer
Eu engoli o choro, eu tentei disfarçar
E até menti, me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro o choro, mas por fora o sorriso estampado
Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor que as desculpas
Que eu inventava
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim
E até menti, e me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro o choro, mais por fora o sorriso estampado
Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor que as desculpas
Que eu inventava
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Faz falta ser a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim
Um pedaço de mim

(traduzione)

Non l'ho superato
Ma ho fatto quello che dovevo
Ho dovuto accettarlo, ma non ho smesso di soffrire
Ho ingoiato il grido, ho cercato di mascherare
E ho persino mentito, mi sono distaccato
Ho detto a tutti che eri appena passato
Dentro piango, ma fuori il sorriso stampato
Ho fatto finta di aver dimenticato, che non sei mai stato niente
Ho lasciato andare tutto quello che hai detto
Ma ho capito che sei meglio delle scuse
che ho inventato
Deve essere la mancanza di qualcuno
Mi fa venire voglia di sentire la mancanza di qualcuno
Hai preso un pezzo del mio cuore che conosco
Voglio solo sapere quando deciderà
Quando tornerai finalmente
E restituisci quello che hai preso da qui
Un pezzo di me
E ho persino mentito, e ho giocato in modo distaccato
Ho detto a tutti che eri appena passato
Dentro il grido, ma fuori il sorriso stampato
Ho fatto finta di aver dimenticato, che non sei mai stato niente
Ho lasciato andare tutto quello che hai detto
Ma ho capito che sei meglio delle scuse
che ho inventato
Deve essere la mancanza di qualcuno
Mi fa venire voglia di sentire la mancanza di qualcuno
Hai preso un pezzo del mio cuore che conosco
Voglio solo sapere quando deciderà
Quando tornerai finalmente
E restituisci quello che hai preso da qui
Deve essere la mancanza di qualcuno
Mi fa venire voglia di sentire la mancanza di qualcuno
Hai preso un pezzo del mio cuore che conosco
Voglio solo sapere quando deciderà
Quando tornerai finalmente
E restituisci quello che hai preso da qui
Un pezzo di me
Un pezzo di me