Traduzione del testo della canzone Doce De Coco - Luciana Souza

Doce De Coco (originale)

Venho implorar pra você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra nós dois
Sabes que a língua do povo é muito mais traiçoeira
Quer incendiar desordeíra atear fogo ao fogo
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão
Sabes também quanto é passageira essa desavença
Não maltrates o amor
Se o problema é pedir, implorar
Vem aqui, fica aqui
Pisa aqui neste meu coração
Que é so teu, todinho teu
E o escorraça e faz dele de gato
E sapato e o inferniza e o ameaça pisando, ofendendo, desconsiderando
descomposturando com todo o vigor
Mas se tal não bastar o remédio é tocar
Este barco do jeito que está sem duas vezes se cogitar
Doce de coco meu bom bocado meu mau pedaço de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim

Doce De Coco (traduzione)

Vengo a pregarti di ripensare a noi due
Non demolire ciò che era rimasto per entrambi
Sai che il linguaggio della gente è molto più insidioso
Vuoi dare fuoco alle rivolte per dare fuoco al fuoco
Sai bene quante porte ha il mio cuore
E i pugnali bloccati dall'ingratitudine
Sai anche quanto sia fugace questo disaccordo
Non maltrattare l'amore
Se il problema è chiedere, chiedere l'elemosina
vieni qui, resta qui
Passo qui in questo mio cuore
Che è tuo, tutto tuo
E lui lo scaccia e ne fa un gatto
E la scarpa è infernale e minaccia calpestando, offendendo, ignorando
decomponendosi con tutto il vigore
Ma se questo non bastasse, il rimedio è toccare
Questa barca com'è senza pensarci due volte
Caramelle al cocco la mia parte buona la parte cattiva in realtà
Tu sei l'adesivo che non si è staccato da me