Traduzione del testo della canzone Rough In A Town - Luciano, Cocoa Tea

Rough In A Town (originale)

disaster
red inna town
disaster cooya-cooya
disaster
red inna town
you see dey rough inna town, tough inna town
say cocoa tea say natty dread inna to-wn
red inna town, red inna town
say luciano say it red inna to-wn, no (weh)
babylon your rivers running out of water
because you’re killing all ya sons and (?) ya daughter
but in all the midst of all ya joy and all ya laughter
what a disaster (come on)
what a disaster
tryin to deceive my people
two million million years or more (yea-oh-wa)
disaster
what a disaster (whoy-oy)
lemme sing again
red inna town, red inna town
say cocoa tea say dat dem red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say dem red inna to-wn
who feels it knows it i could never resist, no because your poisoning your resoivoirs and water
Con-taminating ya flour and ya sugar (?)
but in the midst of all your wine an boogawooga
what a disaster (yeah yeah)
let’s sing again
say red inna town, red inna town
say cocoa tea say that dem red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say dey dread inna to-wn
four million years or more
still you got my mother cleaning your floor (disaster)
disaster
rastaman gotta take it to the street
disaster
and babylon will get defeat, yeah
say red inna town, dread inna town
cocoa tea say that it red inna to-wn
tough inna town, rough inna town
luciano say it red… inna town, town (yeah)
well I and I say earthquake, lightning, storm and flood (?) oh (oh, oh, oh.)
disaster (yea yeah oh wea. whoaa)
disaster (? check it out)
excuse me cocoa while I light my spliff (spliff, spliff, spliff, spliff)
puff it like a (?) before I leave this place (disaster)
for people on the line start to live (disaster)
I cannot resist (whoa)
so lightning thunder earthquake and flood come (yeah-uh, yeah)
all kinda disaster every one them (??) (yeah, yeah, ya)
lightning thunder earthquake and flood
all kinda disaster with de babylon ruler
dread inna town, dread inna town
a cocoa tea say dat dey dred inna town
tuff inna town, tuff inna town
and luciano say dey tuff inna town (disaster)
no more hiding from ourselves (disaster, disaster)
no we wanted to find ourselves (disaster)
as we know what we gonna do whoaa-oh-yeah (disaster)
…let me know if you hear these vibes inna different way!
niles dot moore at gmail dot com
keep it IRIE!

Rough In A Town (traduzione)

disastro
città rossa
disastro cooya-cooya
disastro
città rossa
vedi una città dura, una città dura
dire tè al cacao dire natty terrore inna town
città inna rossa, città inna rossa
di' luciano dillo red inna town, no (weh)
Babilonia i tuoi fiumi esauriscono l'acqua
perché stai uccidendo tutti i tuoi figli e (?) tua figlia
ma in mezzo a tutti voi gioia e a tutti voi risate
che disastro (dai)
che disastro
cercando di ingannare il mio popolo
due milioni di milioni di anni o più (yea-oh-wa)
disastro
che disastro (whoy-oy)
fammi cantare di nuovo
città inna rossa, città inna rossa
dì tè al cacao, dì dat dem red inna town
città inna dura, città inna dura
luciano dice dem red inna town
chi lo sente lo sa che non potrei mai resistere, no perché stai avvelenando i tuoi resiivoir e l'acqua
Contaminando la tua farina e il tuo zucchero (?)
ma in mezzo a tutto il tuo vino un boogawooga
che disastro (yeah yeah)
cantiamo di nuovo
dire città inna rossa, città inna rossa
dì tè al cacao, dì quella dem red inna town
città inna dura, città inna dura
luciano dicono che hanno paura inna città
quattro milioni di anni o più
hai ancora mia madre che ti pulisce il pavimento (disastro)
disastro
rastaman devo portarlo in strada
disastro
e Babilonia sarà sconfitta, sì
dì città inna rossa, città inna terribile
tè al cacao dicono che è rosso inna town
città inna dura, città inna dura
luciano dillo rosso... inna town, town (yeah)
beh io e io dico terremoto, fulmine, tempesta e inondazione (?) oh (oh, oh, oh.)
disastro (yea yeah oh wea. whoaa)
disastro (? dai un'occhiata)
scusami il cacao mentre accendo la mia canna (canna, canna, canna, canna)
soffialo come un (?) prima di lasciare questo posto (disastro)
per le persone in linea iniziano a vivere (disastro)
Non posso resistere (whoa)
così il tuono fulmineo, il terremoto e l'inondazione arrivano (yeah-uh, yeah)
tutti un po' disastri tutti loro (??) (sì, sì, sì)
fulmine tuono terremoto e inondazione
tutto un po' disastro con il sovrano di Babilonia
terribile inna town, terribile inna town
un tè al cacao dice che dat dey dred inna town
tufo inna town, tufo inna town
e luciano dicono dey tufo inna town (disastro)
non più nasconderci da noi stessi (disastro, disastro)
no volevamo ritrovarci (disastro)
come sappiamo cosa faremo whoaa-oh-yeah (disastro)
…fammi sapere se senti queste vibrazioni in un modo diverso!
niles dot moore su gmail dot com
tienilo IRIE!