Traduzione del testo della canzone Guess What's Happening - Luciano

Guess What's Happening (originale)

See that broken hearted man
Toiling in the burning sun
Disappointed African
Doesn’t even over stand
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
See the black son’s rising
Soon he will be free
See that poor disgruntled youth
Trying his best to know the truth
Why his ancestors have died
From those all who robbed and ruled
So many years of blood and stain
Still he’s working in vain
Wondering if and when
He’ll ever have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
I see a new horizon
Soon he will be free
How could life be so unfair
He wonders how some get out there
Sitting in their rocking chair
While he’s living in despair
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
A new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
I see the table is turning
See a new horizon
Soon he will be free
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning

Guess What's Happening (traduzione)

Guarda quell'uomo dal cuore spezzato
Lavorare sotto il sole cocente
Africano deluso
Non va nemmeno in piedi
Dopo tanti anni di sudore e lacrime
Eppure vive nella paura
Mi chiedo se e quando
Avrà la sua parte
Bene, indovina cosa sta succedendo
L'alba di un nuovo giorno
Guarda il sorgere del figlio nero
Presto sarà libero
Guarda quel povero giovane scontento
Facendo del suo meglio per conoscere la verità
Perché i suoi antenati sono morti
Da tutti coloro che hanno derubato e governato
Tanti anni di sangue e macchie
Eppure sta lavorando invano
Mi chiedo se e quando
Avrà mai la sua parte
Bene, indovina cosa sta succedendo
L'alba di un nuovo giorno
Vedo un nuovo orizzonte
Presto sarà libero
Come potrebbe la vita essere così ingiusta
Si chiede come alcuni escano là fuori
Seduti sulla loro sedia a dondolo
Mentre vive nella disperazione
Dopo tanti anni di sudore e lacrime
Eppure vive nella paura
Mi chiedo se e quando
Avrà la sua parte
Indovina cosa sta succedendo
Vedo l'alba di un nuovo giorno
Vedo che il tavolo sta cambiando
Presto sarà libero, yo, ho, ho, indovina cosa sta succedendo
L'alba di un nuovo giorno
Vedo che il tavolo sta cambiando
Presto sarà libero, yo, ho, ho, indovina cosa sta succedendo
Vedo che il tavolo sta cambiando
Guarda un nuovo orizzonte
Presto sarà libero
Indovina cosa sta succedendo
Vedo l'alba di un nuovo giorno