
Data di rilascio: 19.10.2010
Linguaggio delle canzoni: francese
C'est l'extase(originale) |
C’est l’extase langoureuse |
C’est la fatigue amoureuse |
C’est tous les frissons des bois |
Parmi l'étreinte des brises |
C’est vers les ramures grises |
Le choeur des petites voix |
O le frêle et frais murmure ! |
Cela gazouille et susurre |
Cela ressemble au bruit doux |
Que l’herbe agitée expire… |
Tu dirais, sous l’eau qui vire |
Le roulis sourd des cailloux |
Cette âme qui se lamente |
Et cette plainte dormante |
C’est la nôtre, n’est-ce pas? |
La mienne, dis, et la tienne |
Dont s’exhale l’humble antienne |
Par ce tiède soir, tout bas? |
(traduzione) |
È l'estasi languida |
È la fatica dell'amore |
Sono tutte le emozioni del bosco |
Tra l'abbraccio delle brezze |
È verso i rami grigi |
Il Coro delle Piccole Voci |
O il fragile e fresco mormorio! |
Cinguetta e sussurra |
Sembra un leggero rumore |
Possa l'erba inquieta scadere... |
Si direbbe, sotto l'acqua vorticosa |
Il rullo ovattato dei sassi |
Quest'anima in lutto |
E questa lamentela dormiente |
È nostro, vero? |
Mio, diciamo, e tuo |
Da cui si esala l'umile antifona |
In questa tiepida notte, sussurro? |