Traduzione del testo della canzone Presente cotidiano - Luiz Melodia, Gal Costa

Presente cotidiano (originale)

Tá tudo solto na plataforma do ar
Tá tudo aí, ta tudo aí
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar a lama?
Quem vai querer comprar a grama?
Tá tudo solto por aí
Tá tudo assim, ta tudo assim
Quem quer morrer de amor se engana
Momentos são momentos, drama
O corpo é natural da cama
Vou caminhar um pouco mais atrás da lua
Vou caminhar um pouco mais atrás da rua
Mas tudo voa por aí
Na asa do avião
No bico de um pássaro daqui
Mas tudo gira, ai de mim
A bola e o pião
Menina em meu coração
Tá tudo solto na feira, nobre lugar
Tá tão ruim, ta tão ruim
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar banana?
Quem vai querer comprar?
Quem vai querer?
Quem vai?
Quem?
Quem?
Quem?
Quem

Presente cotidiano (traduzione)

È tutto sciolto sulla piattaforma aerea
È tutto lì, è tutto lì
Chi vorrà comprare le banane?
Chi vorrà comprare il fango?
Chi vorrà comprare l'erba?
È tutto sciolto là fuori
È tutto così, è tutto così
Chi vuole morire d'amore viene ingannato
I momenti sono momenti, drammi
Il corpo è naturale fin dal letto
Camminerò un po' più dietro la luna
Camminerò un po' più dietro la strada
Ma tutto vola in giro
Sull'ala dell'aereo
Nel becco di un uccello da qui
Ma tutto gira, ahimè
La palla e la cima
Ragazza nel mio cuore
È tutto sciolto nel luogo giusto e nobile
È così brutto, è così male
Chi vorrà comprare le banane?
Chi vorrà comprare le banane?
Chi vorrà comprare le banane?
Chi vorrà acquistare?
Chi lo farà?
Chi và?
Chi?
Chi?
Chi?
Chi