Traduzione del testo della canzone XTC - Lukas Leon, Cheek, ETTA

XTC (originale)

Tää-ää on ollu Lukasin elämän paras ilta
Pää-hän noussu, lupasin et tänää palaa killa
Hazardilla alku illan, clubil kundit ballassi sit
Muijies kanssa rupesi tanssaa
Budisi kohtasi, sillä mut johdatit ekstaasiin
Ja ekaksi kauempaa tsekkailtiin
Sit kohdalle steppasin, ehdotin yöllistä facetimee
Mut kroppaasi vasten mun omaani pressasit
Otit mun peffast kii niinku tää olis sun estradii
Kuosist vahvast huolimatta
En jätä tätä puolimatkaan, mä meen maaliin
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Kakkoskierros, mul on jatkot tiedos
Siel musaki soi, ja mun kaikki boit vahvasti taas on miedos
Mut Rihannalt sitaatin lainaan, ollaa kimpassa timantit taivaal
Hukun sun loveen, titanic laivas
Skipataan bailaa
Ku yllättäen, sykevärit on iloset värit ihomme välis vaa kylmät väreet
Pelkään et mulle ei jää yhtään käteen, jos Lukaksen mukaan et nyt täält lähe
Niinku pilleri poppais, mieleni pilviin nostaa sun killeri kroppa
Ekstaasii liikkeisiin johtaa, sinne tahdon itseni kadottaa
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Onks tää taaas yks ilta, elämän meressä ajopuuna
Jaaan ny liikaa, emäntä edessä hajoo kuula
Mä oon seilannu maailman meren läpi, nähny kaiken kahteen kertaan,
mut nyt siinä sä seisot mun edessäni, vaik ketää aiempaa ees vertaa
Oon alkanu hukkumaan, turtumaan ulappaan, saat mut murtumaan, tuun susta
humalaan, haluun rummuttaa sua ja luukuttaa musaa vaa, puhkuu ja puhaltaa,
saada sut sulamaan, hulluna huutamaan, kutsumaan Jumalaa, oot jotain puuttuvaa,
ei muuttumaan mua saa kuka vaa, mä tuun sua kumartaa, laitan tän sun,
mut hajoon jos en mun mukaan sua saa
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii

XTC (traduzione)

Questa è stata la notte più bella della vita di Lukas
Testa-lui si alzi, ti ho promesso che non tornerai nella gilda oggi
Hazardilla inizia la serata, clubil kundit ballas si siede
Muijies ed io abbiamo iniziato a ballare
Budisi ha affrontato, ma tu hai portato all'estasi
E per la prima volta, hanno controllato
Sono salito sul sedile, ho suggerito un facetime notturno
Ma tu hai premuto il mio contro il tuo corpo
Hai preso il mio peff come se questo fosse il tuo palcoscenico
Nonostante il modello forte
Non me ne vado a metà, finisco
Alzati in punta di piedi, andrai in paradiso, ma poppais killerii
Questa è estasi, questa è estasi
Ti ubriachi quando tocchi Dio
Ku poppais killerii, questa è estasi, questa è estasi
Secondo round, ho un seguito alla conoscenza
Siel musaki sta suonando e tutti i miei battiti sono di nuovo miti
Ma per citare Rihanna, ci sono un mucchio di diamanti nel cielo
Hukun innamorato del sole, nave Titanic
Saltiamo baila
Sorprendentemente, il battito del cuore sono i colori allegri tra la nostra pelle e i colori freddi
Temo che non ti perderai nulla se Lukas dice che non te ne vai adesso
Come una pillola poppais, la mia mente tra le nuvole solleva il sole Corpo assassino
L'estasi porta ai movimenti, è lì che voglio perdermi
Alzati in punta di piedi, andrai in paradiso, ma poppais killerii
Questa è estasi, questa è estasi
Ti ubriachi quando tocchi Dio
Ku poppais killerii, questa è estasi, questa è estasi
È di nuovo una notte, un bosco di vita nell'oceano
Divido troppo il ny, la padrona di casa davanti rompe palla
Ho navigato attraverso il mare del mondo, visto tutto due volte,
ma ora sei davanti a me, anche se non ti piace
Ho iniziato ad annegare, a diventare insensibile, a prendermi una pausa, a stancarmi
ubriaco, volendo tamburellare e schiudere, soffiando e soffiando,
farti sciogliere, gridare pazzo, invocare Dio, fare qualcosa che manca,
Non sarò cambiato da nessuno che mi adori.
ma se non credo
Ti ubriachi quando tocchi Dio
Ku poppais killerii, questa è estasi, questa è estasi
Estasi, estasi
Estasi, estasi