Traduzione del testo della canzone Treasure - Lukas Rieger

Treasure (originale)

In the darkest skies you shine bright
Whenever I’m feeling low you know
When ever I need you, yeah, you know
Like the brightest sky you keep me going strong
Whenever I’m down or in despair
Whenever I need your help you’re there
Where we end up, I don’t know
Guess that time will show
But when you look me in the eyes
You know that you make me smile
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
When I’m lost inside my own mind
You help me get back on my feet
Without you I’d be incomplete
I will walk through fire to keep you safe from harm
I will be with you when you low
So that you know you’re not alone
Where we end up, I don’t know
Guess that time will show
But when you look me in the eyes
You know that you make me smile
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
It’s hard for me to keep on trying
But with you by my side I know we’re flying in galaxies
No one else can see
But that are meant to be, no
And our hearts are gone up the same beat
You’re like my favourite song playing on repeat
There’s no one else for you or me
'Cause we are all that we need oh
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining
I hold you close 'cause you’re my treasure
There’s no one else that knows me better
You keep shining, you keep shining

(traduzione)

Nei cieli più oscuri brilli luminoso
Ogni volta che mi sento giù lo sai
Ogni volta che ho bisogno di te, sì, lo sai
Come il cielo più luminoso, mi fai andare forte
Ogni volta che sono giù o in disperazione
Ogni volta che ho bisogno del tuo aiuto, ci sei
Dove andiamo a finire, non lo so
Immagino che il tempo mostrerà
Ma quando mi guardi negli occhi
Sai che mi fai sorridere
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Quando sono perso nella mia mente
Mi aiuti a rimettermi in piedi
Senza di te sarei incompleto
Camminerò attraverso il fuoco per tenerti al sicuro
Sarò con te quando sarai basso
In modo che tu sappia che non sei solo
Dove andiamo a finire, non lo so
Immagino che il tempo mostrerà
Ma quando mi guardi negli occhi
Sai che mi fai sorridere
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
È difficile per me continuare a provare
Ma con te al mio fianco so che stiamo volando nelle galassie
Nessun altro può vedere
Ma quello dovrebbe essere, no
E i nostri cuori sono saliti dello stesso battito
Sei come la mia canzone preferita in riproduzione ripetitiva
Non c'è nessun altro per te o per me
Perché siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno oh
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare
Ti tengo stretto perché sei il mio tesoro
Non c'è nessun altro che mi conosce meglio
Continui a brillare, continui a brillare